ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
µÛ¿â¸óÐ¡ËµÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

The Thirteenth Tale-µÚ66ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



usly¡¡from¡¡the¡¡regime¡¡of¡¡order£»¡¡hygiene¡¡and¡¡discipline¡¡that¡¡i¡¡mean¡¡to¡¡instill¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡i¡¡shall¡¡not¡¡go¡¡out¡¡to¡¡them¡£¡¡no¡¡doubt¡¡they¡¡will¡¡expect¡¡me¡¡to£»¡¡and¡¡it¡¡will¡¡suit¡¡my¡¡purposes¡¡to¡¡disconcert¡¡them¡¡at¡¡this¡¡stage¡£

mrs¡£¡¡dunne¡¡showed¡¡me¡¡the¡¡rooms¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡floor¡£¡¡there¡¡is¡¡filth¡¡everywhere£»¡¡all¡¡the¡¡surfaces¡¡thick¡¡with¡¡dust£»¡¡and¡¡curtains¡¡hanging¡¡in¡¡tatters£»¡¡though¡¡she¡¡does¡¡not¡¡see¡¡it¡¡and¡¡thinks¡¡of¡¡them¡¡as¡¡they¡¡were¡¡years¡¡ago¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡twins¡¯¡¡grandfather£»¡¡when¡¡there¡¡was¡¡a¡¡full¡¡staff¡¡there¡¡is¡¡a¡¡piano¡¡that¡¡may¡¡be¡¡beyond¡¡saving£»¡¡but¡¡i¡¡will¡¡see¡¡what¡¡can¡¡be¡¡done£»¡¡and¡¡a¡¡library¡¡that¡¡may¡¡be¡¡full¡¡of¡¡knowledge¡¡once¡¡the¡¡dust¡¡is¡¡wiped¡¡and¡¡one¡¡can¡¡see¡¡what¡¡is¡¡there¡£

the¡¡other¡¡floors¡¡i¡¡explored¡¡alone£»¡¡not¡¡wanting¡¡to¡¡inflict¡¡too¡¡many¡¡stairs¡¡at¡¡once¡¡on¡¡mrs¡£¡¡dunne¡£¡¡on¡¡the¡¡first¡¡floor¡¡i¡¡became¡¡aware¡¡of¡¡a¡¡scuffling£»¡¡a¡¡whispering¡¡and¡¡smothered¡¡giggling¡£¡¡i¡¡had¡¡found¡¡my¡¡charges¡£¡¡they¡¡had¡¡locked¡¡the¡¡door¡¡and¡¡fell¡¡silent¡¡when¡¡i¡¡tried¡¡the¡¡handle¡£¡¡i¡¡called¡¡their¡¡names¡¡once£»¡¡then¡¡left¡¡them¡¡to¡¡their¡¡own¡¡devices¡¡and¡¡went¡¡on¡¡to¡¡the¡¡second¡¡floor¡£¡¡it¡¡is¡¡a¡¡cardinal¡¡rule¡¡that¡¡i¡¡do¡¡not¡¡chase¡¡my¡¡charges£»¡¡but¡¡train¡¡them¡¡to¡¡e¡¡to¡¡me¡£¡¡the¡¡second¡­floor¡¡rooms¡¡were¡¡in¡¡the¡¡most¡¡terrible¡¡disorder¡£¡¡dirty£»¡¡but¡¡i¡¡had¡¡e¡¡to¡¡expect¡¡that¡£¡¡rainwater¡¡had¡¡e¡¡through¡¡the¡¡roof¡¡£¨i¡¡expected¡¡as¡¡much£©¡¡and¡¡there¡¡were¡¡fungi¡¡growing¡¡in¡¡some¡¡of¡¡the¡¡rotting¡¡floorboards¡£¡¡this¡¡is¡¡a¡¡truly¡¡unhealthy¡¡environment¡¡in¡¡which¡¡to¡¡raise¡¡children¡£¡¡a¡¡number¡¡of¡¡floorboards¡¡were¡¡missing£»¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡they¡¡had¡¡been¡¡deliberately¡¡removed¡£¡¡i¡¡shall¡¡have¡¡to¡¡see¡¡mr¡£¡¡angelfield¡¡about¡¡getting¡¡these¡¡repaired¡£¡¡i¡¡shall¡¡point¡¡out¡¡to¡¡him¡¡that¡¡someone¡¡could¡¡fall¡¡downstairs¡¡or¡¡at¡¡the¡¡very¡¡least¡¡twist¡¡an¡¡ankle¡£¡¡all¡¡the¡¡hinges¡¡need¡¡oiling£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡doorframes¡¡are¡¡warped¡£¡¡wherever¡¡i¡¡went¡¡i¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡squeaking¡¡of¡¡doors¡¡swinging¡¡on¡¡their¡¡hinges£»¡¡a¡¡creaking¡¡of¡¡floorboards£»¡¡and¡¡drafts¡¡that¡¡set¡¡curtains¡¡fluttering£»¡¡though¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡tell¡¡exactly¡¡where¡¡they¡¡e¡¡from¡£

i¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡kitchen¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡i¡¡could¡£¡¡mrs¡£¡¡dunne¡¡was¡¡preparing¡¡our¡¡evening¡¡meal£»¡¡and¡¡i¡¡had¡¡no¡¡inclination¡¡to¡¡eat¡¡food¡¡cooked¡¡in¡¡pots¡¡as¡¡unpleasant¡¡as¡¡the¡¡ones¡¡i¡¡had¡¡seen£»¡¡so¡¡i¡¡got¡¡stuck¡¡into¡¡a¡¡great¡¡pile¡¡of¡¡washing¡¡up¡¡£¨after¡¡giving¡¡the¡¡sink¡¡the¡¡most¡¡thorough¡¡scrubbing¡¡it¡¡had¡¡seen¡¡for¡¡a¡¡decade£©¡¡and¡¡kept¡¡a¡¡close¡¡eye¡¡on¡¡her¡¡with¡¡the¡¡preparation¡£¡¡she¡¡does¡¡her¡¡best¡£

the¡¡girls¡¡would¡¡not¡¡e¡¡down¡¡to¡¡eat¡£¡¡i¡¡called¡¡once¡¡and¡¡no¡¡more¡£¡¡mrs¡£¡¡dunne¡¡was¡¡all¡¡for¡¡calling¡¡and¡¡persuading£»¡¡but¡¡i¡¡told¡¡her¡¡that¡¡i¡¡have¡¡my¡¡methods£»¡¡and¡¡she¡¡must¡¡be¡¡on¡¡my¡¡side¡£

the¡¡doctor¡¡came¡¡to¡¡dine¡£¡¡as¡¡i¡¡had¡¡been¡¡led¡¡to¡¡expect£»¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡household¡¡did¡¡not¡¡appear¡£¡¡i¡¡had¡¡thought¡¡the¡¡doctor¡¡would¡¡be¡¡offended¡¡at¡¡this£»¡¡but¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡find¡¡it¡¡entirely¡¡normal¡£¡¡so¡¡it¡¡was¡¡just¡¡the¡¡two¡¡of¡¡us£»¡¡and¡¡mrs¡£¡¡dunne¡¡doing¡¡her¡¡best¡¡to¡¡wait¡¡at¡¡table£»¡¡but¡¡needing¡¡much¡¡help¡¡from¡¡me¡£¡¡the¡¡doctor¡¡is¡¡an¡¡intelligent£»¡¡cultivated¡¡man¡£¡¡he¡¡has¡¡a¡¡sincere¡¡desire¡¡to¡¡see¡¡the¡¡twins¡¡improve¡¡and¡¡has¡¡been¡¡the¡¡prime¡¡mover¡¡in¡¡bringing¡¡me¡¡to¡¡angelfield¡£¡¡he¡¡explained¡¡to¡¡me¡¡at¡¡great¡¡length¡¡the¡¡difficulties¡¡i¡¡am¡¡likely¡¡to¡¡face¡¡here£»¡¡and¡¡i¡¡listened¡¡with¡¡as¡¡much¡¡politeness¡¡as¡¡i¡¡could¡¡muster¡£¡¡any¡¡governess£»¡¡after¡¡the¡¡few¡¡hours¡¡i¡¡have¡¡had¡¡in¡¡this¡¡house£»¡¡would¡¡have¡¡a¡¡full¡¡and¡¡clear¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡task¡¡awaiting¡¡her£»¡¡but¡¡he¡¡is¡¡a¡¡man£»¡¡hence¡¡cannot¡¡see¡¡how¡¡tiresome¡¡it¡¡is¡¡to¡¡have¡¡explained¡¡at¡¡length¡¡what¡¡one¡¡has¡¡already¡¡fully¡¡understood¡£¡¡my¡¡fidgeting¡¡and¡¡the¡¡slight¡¡sharpness¡¡of¡¡one¡¡or¡¡two¡¡of¡¡my¡¡answers¡¡entirely¡¡escaped¡¡his¡¡notice£»¡¡and¡¡i¡¡fear¡¡that¡¡his¡¡energy¡¡and¡¡his¡¡analytical¡¡skills¡¡are¡¡not¡¡matched¡¡by¡¡his¡¡powers¡¡of¡¡observation¡£¡¡i¡¡do¡¡not¡¡criticise¡¡him¡¡unduly¡¡for¡¡expecting¡¡everyone¡¡he¡¡meets¡¡to¡¡be¡¡less¡¡able¡¡than¡¡himself¡£¡¡for¡¡he¡¡is¡¡a¡¡clever¡¡man£»¡¡and¡¡more¡¡than¡¡that£»¡¡he¡¡is¡¡a¡¡big¡¡fish¡¡in¡¡a¡¡small¡¡pond¡£¡¡he¡¡has¡¡adopted¡¡an¡¡air¡¡of¡¡quiet¡¡modesty£»¡¡but¡¡i¡¡see¡¡through¡¡that¡¡easily¡¡enough£»¡¡for¡¡i¡¡have¡¡disguised¡¡myself¡¡in¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡manner¡£¡¡however£»¡¡i¡¡shall¡¡need¡¡his¡¡support¡¡in¡¡the¡¡project¡¡i¡¡have¡¡taken¡¡on£»¡¡and¡¡shall¡¡work¡¡at¡¡making¡¡him¡¡my¡¡ally¡¡despite¡¡his¡¡shortings¡£

i¡¡hear¡¡sounds¡¡of¡¡an¡¡upset¡¡from¡¡downstairs¡£¡¡presumably¡¡the¡¡girls¡¡have¡¡discovered¡¡the¡¡lock¡¡on¡¡the¡¡pantry¡¡door¡£¡¡they¡¡will¡¡be¡¡angry¡¡and¡¡frustrated£»¡¡but¡¡how¡¡else¡¡can¡¡i¡¡train¡¡them¡¡to¡¡proper¡¡mealtimes£¿¡¡and¡¡without¡¡mealtimes£»¡¡how¡¡can¡¡order¡¡be¡¡restored£¿

tomorrow¡¡i¡¡will¡¡start¡¡by¡¡cleaning¡¡this¡¡bedroom¡£¡¡i¡¡have¡¡wiped¡¡the¡¡surfaces¡¡with¡¡a¡¡damp¡¡cloth¡¡this¡¡evening£»¡¡and¡¡was¡¡tempted¡¡to¡¡clean¡¡the¡¡floor£»¡¡but¡¡told¡¡myself¡¡no¡£¡¡it¡¡will¡¡only¡¡need¡¡doing¡¡again¡¡tomorrow¡¡when¡¡i¡¡scrub¡¡the¡¡walls¡¡and¡¡take¡¡down¡¡the¡¡curtains¡¡that¡¡are¡¡so¡¡thick¡¡with¡¡dirt¡£¡¡so¡¡tonight¡¡i¡¡sleep¡¡in¡¡dirt£»¡¡but¡¡tomorrow¡¡i¡¡shall¡¡sleep¡¡in¡¡a¡¡bright¡¡clean¡¡room¡£¡¡it¡¡will¡¡be¡¡a¡¡good¡¡beginning¡£¡¡for¡¡i¡¡plan¡¡to¡¡restore¡¡order¡¡and¡¡discipline¡¡to¡¡this¡¡house£»¡¡and¡¡to¡¡succeed¡¡in¡¡my¡¡aim¡¡must¡¡first¡¡of¡¡all¡¡make¡¡myself¡¡a¡¡clean¡¡room¡¡to¡¡think¡¡in¡£¡¡no¡¡one¡¡can¡¡think¡¡clearly¡¡and¡¡make¡¡progress¡¡if¡¡she¡¡is¡¡not¡¡surrounded¡¡by¡¡hygiene¡¡and¡¡order¡£

the¡¡twins¡¡are¡¡crying¡¡in¡¡the¡¡hall¡£¡¡it¡¡is¡¡time¡¡for¡¡me¡¡to¡¡meet¡¡my¡¡charges¡£

i¡¡have¡¡been¡¡so¡¡busy¡¡organizing¡¡the¡¡house¡¡that¡¡i¡¡have¡¡had¡¡little¡¡time¡¡for¡¡my¡¡diary¡¡lately£»¡¡but¡¡i¡¡must¡¡make¡¡the¡¡time£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡chiefly¡¡in¡¡writing¡¡that¡¡i¡¡record¡¡and¡¡develop¡¡my¡¡methods¡£

emmeline¡¡i¡¡have¡¡made¡¡good¡¡progress¡¡with£»¡¡and¡¡my¡¡experience¡¡with¡¡her¡¡fits¡¡the¡¡pattern¡¡of¡¡behavior¡¡i¡¡have¡¡seen¡¡in¡¡other¡¡difficult¡¡children¡£¡¡she¡¡is¡¡not£»¡¡i¡¡think£»¡¡as¡¡badly¡¡disturbed¡¡as¡¡was¡¡reported£»¡¡and¡¡with¡¡my¡¡influence¡¡will¡¡e¡¡to¡¡be¡¡a¡¡nice¡¡child¡£¡¡she¡¡is¡¡affectionate¡¡and¡¡sturdy£»¡¡has¡¡learned¡¡to¡¡appreciate¡¡the¡¡benefits¡¡of¡¡hygiene£»¡¡eats¡¡with¡¡a¡¡good¡¡appetite¡¡and¡¡can¡¡be¡¡made¡¡to¡¡obey¡¡instructions¡¡by¡¡kind¡¡coaxing¡¡and¡¡the¡¡promise¡¡of¡¡small¡¡treats¡£¡¡she¡¡will¡¡soon¡¡e¡¡to¡¡understand¡¡that¡¡goodness¡¡rewards¡¡by¡¡bringing¡¡the¡¡esteem¡¡of¡¡others¡¡in¡¡its¡¡wake£»¡¡and¡¡then¡¡i¡¡will¡¡be¡¡able¡¡to¡¡reduce¡¡the¡¡bribery¡£¡¡she¡¡will¡¡never¡¡be¡¡clever£»¡¡but¡¡then¡¡i¡¡know¡¡the¡¡limits¡¡of¡¡my¡¡methods¡£¡¡whatever¡¡my¡¡strengths£»¡¡i¡¡can¡¡only¡¡develop¡¡what¡¡is¡¡there¡¡to¡¡start¡¡with¡£

i¡¡am¡¡content¡¡with¡¡my¡¡work¡¡on¡¡emmeline¡£

her¡¡sister¡¡is¡¡a¡¡more¡¡difficult¡¡case¡£¡¡violence¡¡i¡¡have¡¡seen¡¡before£»¡¡and¡¡i¡¡am¡¡less¡¡shocked¡¡than¡¡adeline¡¡thinks¡¡by¡¡her¡¡destructiveness¡£¡¡however£»¡¡i¡¡am¡¡struck¡¡by¡¡one¡¡thing£º¡¡in¡¡other¡¡children¡¡destructiveness¡¡is¡¡generally¡¡a¡¡side¡¡effect¡¡of¡¡rage¡¡and¡¡not¡¡its¡¡primary¡¡objective¡£¡¡the¡¡violent¡¡act£»¡¡as¡¡i¡¡have¡¡observed¡¡it¡¡in¡¡other¡¡charges£»¡¡is¡¡most¡¡frequently¡¡motivated¡¡by¡¡an¡¡excess¡¡of¡¡anger£»¡¡and¡¡the¡¡outpouring¡¡of¡¡the¡¡anger¡¡is¡¡only¡¡incidentally¡¡damaging¡¡to¡¡people¡¡and¡¡property¡£¡¡adeline¡¯s¡¡case¡¡does¡¡not¡¡fit¡¡this¡¡model¡£¡¡i¡¡have¡¡seen¡¡incidents¡¡myself£»¡¡and¡¡been¡¡told¡¡of¡¡others£»¡¡in¡¡which¡¡destruction¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡adeline¡¯s¡¡only¡¡motive£»¡¡and¡¡rage¡¡something¡¡she¡¡has¡¡to¡¡tease¡¡out£»¡¡stoke¡¡up¡¡in¡¡herself¡¡in¡¡order¡¡to¡¡generate¡¡the¡¡energy¡¡to¡¡destroy¡£¡¡for¡¡she¡¡is¡¡a¡¡feeble¡¡little¡¡thing£»¡¡skin¡¡and¡¡bone£»¡¡and¡¡eats¡¡only¡¡crumbs¡£¡¡mrs¡£¡¡dunne¡¡has¡¡told¡¡me¡¡of¡¡one¡¡incident¡¡in¡¡the¡¡garden£»¡¡when¡¡adeline¡¡is¡¡known¡¡to¡¡have¡¡damaged¡¡a¡¡number¡¡of¡¡yews¡£¡¡if¡¡this¡¡is¡¡true£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡great¡¡shame¡£¡¡the¡¡garden¡¡was¡¡clearly¡¡very¡¡beautiful¡£¡¡it¡¡could¡¡be¡¡put¡¡to¡¡rights£»¡¡but¡¡john¡¡has¡¡lost¡¡heart¡¡over¡¡the¡¡matter£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡not¡¡only¡¡the¡¡topiary¡¡but¡¡the¡¡garden¡¡in¡¡general¡¡that¡¡suffers¡¡from¡¡his¡¡lack¡¡of¡¡interest¡£¡¡i¡¡will¡¡find¡¡the¡¡time¡¡and¡¡a¡¡way¡¡to¡¡restore¡¡his¡¡pride¡£¡¡it¡¡will¡¡do¡¡much¡¡to¡¡improve¡¡the¡¡appearance¡¡and¡¡the¡¡atmosphere¡¡of¡¡the¡¡house¡¡if¡¡he¡¡can¡¡be¡¡made¡¡happy¡¡in¡¡his¡¡work¡¡and¡¡the¡¡garden¡¡made¡¡orderly¡¡again¡£

talking¡¡of¡¡john¡¡and¡¡the¡¡garden¡¡reminds¡¡me¡ªi¡¡must¡¡speak¡¡to¡¡him¡¡about¡¡the¡¡boy¡£¡¡walking¡¡about¡¡the¡¡schoolroom¡¡this¡¡afternoon£»¡¡i¡¡happened¡¡to¡¡e¡¡near¡¡the¡¡window¡£¡¡it¡¡was¡¡raining£»¡¡and¡¡i¡¡wanted¡¡to¡¡close¡¡the¡¡window¡¡so¡¡as¡¡not¡¡to¡¡let¡¡any¡¡more¡¡damp¡¡in£»¡¡the¡¡window¡¡ledge¡¡on¡¡the¡¡inside¡¡is¡¡already¡¡crumbling¡¡away¡£¡¡if¡¡i¡¡hadn¡¯t¡¡been¡¡so¡¡close¡¡to¡¡the¡¡window£»¡¡nose¡¡almost¡¡pressed¡¡to¡¡the¡¡glass£»¡¡in¡¡fact£»¡¡i¡¡doubt¡¡i¡¯d¡¡have¡¡seen¡¡him¡£¡¡but¡¡there¡¡he¡¡was£º¡¡a¡¡boy£»¡¡crouching¡¡in¡¡the¡¡flower¡¡bed£»¡¡weeding¡£¡¡he¡¡was¡¡wearing¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡men¡¯s¡¡trousers£»¡¡cut¡¡off¡¡at¡¡the¡¡ankle¡¡and¡¡held¡¡up¡¡with¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡braces¡£¡¡a¡¡wide¡­brimmed¡¡hat¡¡cast¡¡his¡¡face¡¡in¡¡shadow£»¡¡and¡¡i¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡get¡¡a¡¡clear¡¡impression¡¡of¡¡his¡¡age£»¡¡though¡¡he¡¡might¡¡have¡¡been¡¡eleven¡¡or¡¡twelve¡£¡¡i¡¡know¡¡it¡¡is¡¡mon¡¡practice¡¡in¡¡rural¡¡areas¡¡for¡¡children¡¡to¡¡engage¡¡in¡¡horticultural¡¡work£»¡¡though¡¡i¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡more¡¡monly¡¡farmwork¡¡they¡¡did£»¡¡and¡¡i¡¡appreciate¡¡the¡¡advantages¡¡of¡¡their¡¡learning¡¡their¡¡trade¡¡early£»¡¡but¡¡i¡¡do¡¡not¡¡like¡¡to¡¡see¡¡any¡¡child¡¡out¡¡of¡¡school¡¡during¡¡school¡¡hours¡£¡¡i¡¡will¡¡speak¡¡to¡¡john¡¡about¡¡it¡¡and¡¡make¡¡sure¡¡he¡¡understands¡¡the¡¡boy¡¡must¡¡spend¡¡school¡¡hours¡¡in¡¡school¡£

but¡¡to
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡