按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
像忘了我们在来回走动。
〃天哪，见到你我真高兴。〃她说：〃你是怎么到这里来的？〃
〃我和其他几位牧师躲了一会儿，〃我回答说：〃然后我离开他们去找威尔。我是昨天被抓住的。你这里多久了？〃
〃自从他们在山顶找到我以后。〃她说。
我注意到帕布罗正密切注视着我们。于是我将玛乔丽介绍给了他。
〃我猜这位肯定就是玛乔丽。〃他说。
他俩稍稍交谈了一会，然后我问玛乔丽：〃还发生了什么事？〃
〃没有什么。〃她说：〃我甚至不懂自己为什么受到拘留。每天我都被带到一位牧师那儿，或者带到一位军官那里受盘问。他们想了解，我在维西安特跟什么人联系，他们问我，手稿其它部分在哪里。他们一次又一次地这样盘问我。〃
玛乔丽面露微笑，看上去有点弱不禁风，她这种样子又一次强烈地吸引着我。她用眼角的余光，尖利地看着我。我俩都暗暗地笑了。我们吃饭时出现了一段寂静，然后门开了，一位衣冠整齐的牧师走了进来。这位牧师由一个高级军官陪着。
〃他是教长。〃帕布罗说。
那位军官对那些士兵说了几句。他们笔直地站着，完了军官和教长走过房间，来到厨房。那牧师正面看着我，我们的目光相遇了足足一秒钟。我避开他的目光，往嘴里塞了一口饭，不想再引起他入的注意。他们俩个穿过厨房，经厨房门走到了外面。
〃他就是那个你与他谈过活的牧师吗？〃我问玛乔丽。
〃不是，〃玛乔丽说，〃我从没有见过他。〃
〃我认识那位牧师。〃帕布罗说。〃他是昨天才到的。他叫塞巴斯蒂安红衣主教。〃
我坐直身子。〃他就是塞巴斯蒂安？〃
〃听起来你好像听说过他？〃玛乔丽说。
〃是的。〃我回答：〃主要是他站在教会后面反对手稿。我想，他是针对桑切斯神父的使命而来的。〃
〃谁是桑切斯神父？〃玛乔丽问。
我正准备告诉她，这时那位押送我们来的士兵走到桌子旁，示意我和帕布罗跟他走。
〃操练的时间到了。〃帕布罗说。
玛乔丽和我相互看看。她的目光里流露出内心的忧虑。
〃不用担心。〃我说：〃下次吃饭时我再跟你说。一切都会好的。〃
在我走开时，我心里想，我的这种乐观态度是否现实。这帮家伙随时都可以让我们消失得无影无踪。那士兵带着我们来到一个小厅，走过门后不到通向外面的楼梯口。我们朝下走，来到一个侧院，院子围着高高的石墙。那士兵站在人口处。帕布罗点头示意我沿着院子的边缘，与他一起走走。我们散着步的时候，帕布罗有好几次弯腰去摘墙边花床里的花。
〃第七条真知还说些什么？〃我问。
他弯下腰，又摘了一朵花。〃这一条说，不光是梦指引着我们，我们的思想和白日梦也指引着我们。〃
〃是的，卡尔神父就是那么说的。告诉我，我们如何受白日梦的指引。〃
〃它们向我们显示一个场景，一个事件，这就意味着这个事件会发生。如果我们加以注意，我们便能应付我们生活中这一转折。〃
我看着他。〃你知道，帕布罗，我曾经幻想过遇到玛乔丽的，果然我遇到了她。〃
他笑了。
一阵寒意顺着脊椎直往上窜。我一定确确实实到了合适的地方。我臆想到的事情确实发生了。我曾经好几次想到要再次找到玛乔丽，现在果然找到了。那些巧合正一件件出现。我感到轻飘飘的。
〃这种梦想成真的想法，我并不是经常有的。〃我说。
帕布罗看着别处，然后说：〃第六条真知说，我们的这种想法要比我们意识到的更多。要承认这一点，我们必须持观察者的立场。当一个想法出现时，我们得问个为什么？这个特别的想法为什么在这个时候出现？这与我的生活问题又有什么关系？我们采取这样一个观察者的态度，有助于我们不去控制一切。这种态度可以把我们摆到进化的大流中去。〃
〃但不好的想法又会怎样呢？〃我问。〃也就是说对不好事情的恐怖臆想，譬如我们所爱的人受伤啦，或者我们得不到我们十分想要的东西啦。〃
〃这很简单。〃帕布罗说：〃第六条真知说，恐怖臆想一开始就应加以制止。然后从头脑中加进一个有好的结果的臆想。不好的臆想便很快不再出现。你的直觉都是好的事情。当不好的臆想在此之后出现，那么按照手稿的说法，我们应该严肃对待，而不应听之任之。譬如，如果你会出现诸如翻车这样的念头，而且有人走过来，主动提出用车带你，那么你不可以接受。〃
我们已经沿着院子走了一圈，离那个哨兵很近。我们走过他身旁时，谁也没有说话。帕布罗摘了一朵花，而我则深深地吸了一口气。空气温暖而潮湿，墙外的植物长得浓密，大都是热带植物。我注意到几只蚊子在飞。
〃过来。〃那士兵突然大声喊。
他敦促我们走到里面，后又走回到我下面的囚房里。帕布罗先进了囚房，不过那士兵举起手臂，挡住了我的路。
〃你不进去。〃他说，然后示意我继续顺着客厅往下走，又顺着台阶往上，然后出了那天晚上我们走过的门。在停车场，塞巴斯蒂安正钻到一辆大轿车的后座上。司机为他关上了车门。塞巴斯蒂安扫了我一眼，然后掉过头说了几句。汽车快速开走了。
那士兵将我轻轻推到楼房前面。我们走进楼房，来到一个办公室。我被安排坐在一张金属桌子对面的木椅里。过了几分钟，一个身材短小，长着棕色头发，三十开外的牧师走了进来，在桌子前坐下来，没有在意我的存在。他翻阅一个文件夹，足有一分钟之久，然后抬起头来看我。他鼻子上架着一副圆圆的金边眼镜，看上去像个知识分子。
〃你被捕是因为非法携带国家文件。〃他一本正经他说。〃我到这里来，主要是决定起诉是否符合程序。我希望你能够合作。〃
我点了点头。
〃你是哪里搞到这些译文的？〃
〃我不明白。〃我说：〃为什么携带一份古手稿的印件就属于非法呢？〃
〃秘鲁政府自有其理由。〃他说：〃请回答我的问题。〃
〃为什么教会要卷入这一事件？〃我问。
〃因为这部手稿与我们的宗教传统相冲突。〃他说：〃它歪曲了我们精神世界中的真理。你在哪里……？〃
〃我说。〃我打断他说：〃我想要搞明白这一点。我只是一名游客，对手稿感兴趣而已。我对谁都不构成威胁。我只是想知道，手稿为什么让人那么惶恐不安。〃
他露出迷惑不解的样子，好像要想出最佳的办法来对付我。我清楚地意识到自己急需详细情况。
〃教会认为手稿会让我们的人民感到迷惑不解。〃他小心翼翼他说。〃手稿给人这样一个印象：人们可以自己决定如何生活，而无需参照经文。〃
〃哪一种经文？〃
〃始终如一地遵从你父母这样的圣训。〃
〃你这是什么意思？〃
〃手稿将生活中的问题怪罪于父母亲，这就削弱了家庭的凝聚力。〃
〃我认为手稿讲的是终止过去的憎恨。〃我说：〃并且为我们早期的生活找到一个正面的见解。〃
〃不。〃他说：〃手稿把人引向歧途。一开始就不应该有什么负面的感觉。〃
〃难道父母亲不会犯错误吗？〃
〃父母亲已经尽其所能，子女应当宽恕他们。〃
〃难道这不就是手稿要澄清的吗？不就是我们正确看待我们的童年时才会有宽恕的吗？〃
他提高了嗓门，并带有愤怒说：〃但是这部手稿所言出自哪个权威？人们怎么可以信任它呢？〃
他绕过桌子，狠狠地低头盯着我，仍然十分生气。〃你不知道自己在说什么。〃他说：〃你是研究宗教的学者吗？我想不是。这部手稿引起了混乱，你就是直接的证据。难道你不明白世上的秩序是因为有了法律和权威吗？你怎么可以怀疑这样的权威？〃
我一言没发，这使得他更加恼怒。〃让我来告诉你，〃他说：〃你所犯的罪要受到几年的监禁处罚。你有没有蹲过秘鲁的监狱？难道你这个美国佬的好奇心想要了解我们的监狱是什么样子吗？我来替你安排好了。你懂不懂？我来替你安排。〃
他将手摆在眼睛上，停顿了一会，深深地吸了一口气，显然想要使自己平静下来。〃我到这里来，就是要搞清楚谁有手稿，是从哪儿弄来的。我再问你一次：你是从哪弄到译稿的？〃
他的火爆性子让我感到忧虑。我问了这么多问题，把我的处境搞得更糟了。如果我不合作，他会拿我怎么样？再说我怎么可以让桑切斯神父和卡尔神父受到牵连呢？
〃在我回答你之前，我需要时间想想。〃我说。
这时他看上去好像又要大发雷霆。过一会他才松弛下来，显得十分疲劳。
〃我可以等到明天上午。〃他说，并示意站在门口的士兵将我带走。我随那士兵回到那个厅里，直接走回到禁闭室。
我什么也没有说，径直走过去躺在我的床上，浑身感到十分疲乏。帕布罗正透过装有栅栏的窗户朝外看。
〃你和塞已斯蒂安谈过了？〃他问。
〃没有，那是另外一位神父。他想知道是谁给了我那份手稿的。〃
〃你说了什么？〃
〃什么也没说。我请求给我时间思考，他让我明天再回答他。〃
〃就手稿，他有没有说什么？〃帕布罗问。
我盯着帕布罗，而这一次他并没有低下头。〃他只说了手稿如何动摇传统的权威。〃我说：〃然后他开始发脾气，并且威胁我。〃
帕布罗看上去确实很吃惊。〃他是不是长着棕色长发，戴着圆圆眼镜？〃
〃是的。〃
〃他的名字叫科斯托斯神父。〃帕布罗说，〃你还说了什么？〃
〃就手稿动摇传统这一点，我与他意见不一。〃我回答。〃他威胁要送我进监狱。你认为他真会那样做吗？〃
〃我不知道。〃帕布罗说。他走过来，坐在我对面的床上。看得出来他还在想着什么，但我既累又怕，因此闭上了眼睛。我醒过来时，帕布罗正在摇我。〃该吃午饭了。〃他说。
我们跟着一个士兵上了楼。我们得到了一碟子碎牛肉和土豆。我们早先看到的那两个男人就跟在我们身后，玛乔丽没有和他们在一起。
〃玛乔丽在什么地方？〃我问他们，想要悄悄地与他们说几句。那两个人大惊失色，没想到我会和他们说话。那士兵一眼不眨地盯着我。
〃我想他们不会说英语。〃帕布罗说。
〃我想知道她在什么地方。〃我说。
帕布罗说了几句话作为回答，但我没注意听。我突然想要立刻跑走，感觉到自己正在一条街上跑着，然后躲在门后面，获得了自由。
〃你在想什么？〃帕布罗问。
〃我正在幻想逃跑。〃我说：〃你在说什么？〃
〃等等。〃帕布罗说：〃别打断你的思路，那也许很重要。什么样的逃跑？〃
〃我正在一条巷子，或是一条街上跑着，然后过了一道门。我有这样的印象：我正成功地逃跑着。〃
〃你觉得这个幻觉怎么样？〃帕布罗问。
〃我不知道。〃我说：〃好像与我们谈论的没有逻辑上的联系。〃
〃还记得我们在谈什么吗？〃
〃记得。我正在问玛乔丽的情况。〃
〃那么你不认为玛乔丽与你的想法之间有一定的联系吗？〃
〃我想不出有什么明显的联系。〃
〃那么有什么潜在的联系呢？〃
〃我看不出有什么联系。逃跑怎么可能与玛乔丽有联系呢？你认为她已逃跑了吗？〃
他露出一副沉思的样子。〃你想到的是你逃跑�