ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
µÛ¿â¸óÐ¡ËµÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

No Country for Old Men-µÚ32ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ulled¡¡out¡¡onto¡¡the¡¡¡¡blacktop¡¡and¡¡turned¡¡on¡¡the¡¡lights¡¡and¡¡shifted¡¡into¡¡second¡¡gear¡¡and¡¡went¡¡up¡¡the¡¡road¡¡with¡¡¡¡the¡¡car¡¡squatting¡¡on¡¡the¡¡big¡¡rear¡¡tires¡¡and¡¡fishtailing¡¡and¡¡the¡¡tires¡¡whining¡¡and¡¡¡¡unspooling¡¡clouds¡¡of¡¡rubbersmoke¡¡behind¡¡him¡£

¡¡¡£¡£



No¡¡Country¡¡for¡¡Old¡¡MenVIII

¡«¡¡¡¡
ive¡¡lost¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡friends¡¡over¡¡these¡¡last¡¡few¡¡years¡£¡¡not¡¡all¡¡of¡¡em¡¡older¡¡than¡¡me¡¡¡¡neither¡£¡¡one¡¡of¡¡the¡¡things¡¡you¡¡realize¡¡about¡¡gettin¡¡older¡¡is¡¡that¡¡not¡¡everbody¡¡is¡¡goin¡¡to¡¡¡¡get¡¡older¡¡with¡¡you¡£¡¡you¡¡try¡¡to¡¡help¡¡the¡¡people¡¡thatre¡¡payin¡¡your¡¡salary¡¡and¡¡of¡¡course¡¡¡¡you¡¡cant¡¡help¡¡but¡¡think¡¡about¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡record¡¡you¡¡leave¡£¡¡this¡¡county¡¡has¡¡not¡¡had¡¡a¡¡¡¡unsolved¡¡homicide¡¡in¡¡forty¡­one¡¡years¡£¡¡now¡¡we¡¡got¡¡nine¡¡of¡¡em¡¡in¡¡one¡¡week¡£¡¡will¡¡they¡¡be¡¡¡¡solved£¿¡¡i¡¡dont¡¡know¡£¡¡ever¡¡day¡¡is¡¡against¡¡you¡£¡¡time¡¡is¡¡not¡¡on¡¡your¡¡side¡£¡¡i¡¡dont¡¡know¡¡as¡¡¡¡itd¡¡be¡¡any¡¡pliment¡¡if¡¡you¡¡was¡¡known¡¡for¡¡second¡¡guessin¡¡a¡¡bunch¡¡of¡¡dopedealers¡£

not¡¡that¡¡they¡¡have¡¡all¡¡that¡¡much¡¡trouble¡¡second¡¡guessin¡¡us¡£¡¡they¡¡dont¡¡have¡¡no¡¡respect¡¡¡¡for¡¡the¡¡law£¿¡¡that¡¡aint¡¡half¡¡of¡¡it¡£¡¡they¡¡dont¡¡even¡¡think¡¡about¡¡the¡¡law¡£¡¡it¡¡dont¡¡seem¡¡to¡¡even¡¡¡¡concern¡¡em¡£¡¡of¡¡course¡¡here¡¡a¡¡while¡¡back¡¡in¡¡san¡¡antonio¡¡they¡¡shot¡¡and¡¡killed¡¡a¡¡federal¡¡¡¡judge¡£¡¡i¡¡guess¡¡he¡¡concerned¡¡em¡£¡¡add¡¡to¡¡that¡¡that¡¡theres¡¡peace¡¡officers¡¡along¡¡this¡¡border¡¡¡¡gettin¡¡rich¡¡off¡¡of¡¡narcotics¡£¡¡thats¡¡a¡¡painful¡¡thing¡¡to¡¡know¡£¡¡or¡¡it¡¡is¡¡for¡¡me¡£¡¡i¡¡dont¡¡believe¡¡¡¡that¡¡was¡¡true¡¡even¡¡ten¡¡years¡¡ago¡£¡¡a¡¡crooked¡¡peace¡¡officer¡¡is¡¡just¡¡a¡¡damned¡¡abomination¡£

thats¡¡all¡¡you¡¡can¡¡say¡¡about¡¡it¡£¡¡hes¡¡ten¡¡times¡¡worse¡¡than¡¡the¡¡criminal¡£¡¡and¡¡this¡¡aint¡¡¡¡goin¡¡away¡£¡¡and¡¡thats¡¡about¡¡the¡¡only¡¡thing¡¡i¡¡do¡¡know¡£¡¡it¡¡aint¡¡goin¡¡away¡£¡¡where¡¡would¡¡it¡¡¡¡go¡¡to£¿

and¡¡this¡¡may¡¡sound¡¡ignorant¡¡but¡¡i¡¡think¡¡for¡¡me¡¡the¡¡worst¡¡of¡¡it¡¡is¡¡knowin¡¡that¡¡probably¡¡¡¡the¡¡only¡¡reason¡¡im¡¡even¡¡still¡¡alive¡¡is¡¡that¡¡they¡¡have¡¡no¡¡respect¡¡for¡¡me¡£¡¡and¡¡thats¡¡very¡¡¡¡painful¡£¡¡very¡¡painful¡£¡¡it¡¡has¡¡done¡¡got¡¡way¡¡beyond¡¡anything¡¡you¡¡might¡¡of¡¡thought¡¡about¡¡¡¡even¡¡a¡¡few¡¡years¡¡ago¡£¡¡here¡¡a¡¡while¡¡back¡¡they¡¡found¡¡a¡¡dc¡­4¡¡over¡¡in¡¡presidio¡¡county¡£

just¡¡settin¡¡out¡¡in¡¡the¡¡desert¡£¡¡they¡¡had¡¡e¡¡in¡¡there¡¡of¡¡a¡¡night¡¡and¡¡graded¡¡out¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡¡¡landin¡¡strip¡¡and¡¡set¡¡out¡¡rows¡¡of¡¡tarbarrels¡¡for¡¡lights¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡way¡¡you¡¡could¡¡of¡¡¡¡flown¡¡that¡¡thing¡¡back¡¡out¡¡of¡¡there¡£¡¡it¡¡was¡¡stripped¡¡out¡¡to¡¡the¡¡walls¡£¡¡just¡¡had¡¡a¡¡pilots¡¡seat¡¡¡¡in¡¡it¡£¡¡you¡¡could¡¡smell¡¡the¡¡marijuana£»¡¡you¡¡didnt¡¡need¡¡no¡¡dog¡£¡¡well¡¡the¡¡sheriff¡¡over¡¡there¡¡¡¡¡ª¡¡and¡¡i¡¡wont¡¡say¡¡his¡¡name¡¡¡ª¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡get¡¡set¡¡up¡¡and¡¡nail¡¡em¡¡when¡¡they¡¡e¡¡back¡¡¡¡for¡¡the¡¡plane¡¡and¡¡finally¡¡somebody¡¡told¡¡him¡¡that¡¡they¡¡wasnt¡¡nobody¡¡in¡¡back¡£¡¡never¡¡¡¡had¡¡been¡£¡¡when¡¡he¡¡finally¡¡understood¡¡what¡¡it¡¡was¡¡they¡¡was¡¡tellin¡¡him¡¡he¡¡just¡¡got¡¡real¡¡¡¡quiet¡¡and¡¡then¡¡he¡¡turned¡¡around¡¡and¡¡got¡¡in¡¡his¡¡car¡¡and¡¡left¡£

when¡¡they¡¡was¡¡havin¡¡them¡¡dope¡¡wars¡¡down¡¡across¡¡the¡¡border¡¡you¡¡could¡¡not¡¡buy¡¡a¡¡half¡¡¡¡quart¡¡masonjar¡¡nowheres¡£¡¡to¡¡put¡¡up¡¡your¡¡preserves¡¡and¡¡such¡£¡¡your¡¡chow¡¡chow¡£¡¡they¡¡¡¡wasnt¡¡none¡¡to¡¡be¡¡had¡£¡¡what¡¡it¡¡was¡¡they¡¡was¡¡usin¡¡them¡¡jars¡¡to¡¡put¡¡handgrenades¡¡in¡£¡¡if¡¡¡¡you¡¡flew¡¡over¡¡somebodys¡¡house¡¡or¡¡pound¡¡and¡¡you¡¡dropped¡¡grenades¡¡on¡¡em¡¡theyd¡¡¡¡go¡¡off¡¡fore¡¡they¡¡hit¡¡the¡¡ground¡£¡¡so¡¡what¡¡they¡¡done¡¡was¡¡theyd¡¡pull¡¡the¡¡pin¡¡and¡¡stick¡¡em¡¡¡¡down¡¡in¡¡the¡¡jar¡¡and¡¡screw¡¡the¡¡lid¡¡back¡¡on¡£¡¡then¡¡whenever¡¡they¡¡hit¡¡the¡¡ground¡¡the¡¡¡¡glassd¡¡break¡¡and¡¡release¡¡the¡¡spoon¡£¡¡the¡¡lever¡£¡¡they¡¡would¡¡preload¡¡cases¡¡of¡¡them¡¡things¡£

hard¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡a¡¡man¡¡would¡¡ride¡¡around¡¡at¡¡night¡¡in¡¡a¡¡small¡¡plane¡¡with¡¡a¡¡cargo¡¡¡¡such¡¡as¡¡that£»¡¡but¡¡they¡¡done¡¡it¡£

i¡¡think¡¡if¡¡you¡¡were¡¡satan¡¡and¡¡you¡¡were¡¡settin¡¡around¡¡tryin¡¡to¡¡think¡¡up¡¡somethin¡¡that¡¡¡¡would¡¡just¡¡bring¡¡the¡¡human¡¡race¡¡to¡¡its¡¡knees¡¡what¡¡you¡¡would¡¡probably¡¡e¡¡up¡¡with¡¡is¡¡¡¡narcotics¡£¡¡maybe¡¡he¡¡did¡£¡¡i¡¡told¡¡that¡¡to¡¡somebody¡¡at¡¡breakfast¡¡the¡¡other¡¡mornin¡¡and¡¡they¡¡¡¡asked¡¡me¡¡if¡¡i¡¡believed¡¡in¡¡satan¡£¡¡i¡¡said¡¡well¡¡that¡¡aint¡¡the¡¡point¡£¡¡and¡¡they¡¡said¡¡i¡¡know¡¡but¡¡¡¡do¡¡you£¿¡¡i¡¡had¡¡to¡¡think¡¡about¡¡that¡£¡¡i¡¡guess¡¡as¡¡a¡¡boy¡¡i¡¡did¡£¡¡e¡¡the¡¡middle¡¡years¡¡my¡¡¡¡belief¡¡i¡¡reckon¡¡had¡¡waned¡¡somewhat¡£¡¡now¡¡im¡¡startin¡¡to¡¡lean¡¡back¡¡the¡¡other¡¡way¡£¡¡he¡¡¡¡explains¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡things¡¡that¡¡otherwise¡¡dont¡¡have¡¡no¡¡explanation¡£¡¡or¡¡not¡¡to¡¡me¡¡they¡¡dont¡£

moss¡¡set¡¡the¡¡case¡¡in¡¡the¡¡booth¡¡and¡¡eased¡¡himself¡¡in¡¡after¡¡it¡£¡¡he¡¡lifted¡¡the¡¡menu¡¡¡¡from¡¡the¡¡wire¡¡rack¡¡where¡¡it¡¡stood¡¡along¡¡with¡¡the¡¡mustard¡¡and¡¡ketchup¡£¡¡she¡¡scooted¡¡into¡¡¡¡the¡¡booth¡¡opposite¡£¡¡he¡¡didnt¡¡look¡¡up¡£¡¡what¡¡are¡¡you¡¡havin£»¡¡he¡¡said¡£

i¡¡dont¡¡know¡£¡¡i¡¡aint¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡menu¡£

he¡¡spun¡¡the¡¡menu¡¡around¡¡and¡¡slid¡¡it¡¡in¡¡front¡¡of¡¡her¡¡and¡¡turned¡¡and¡¡looked¡¡for¡¡the¡¡¡¡waitress¡£

what¡¡are¡¡you£¿¡¡the¡¡girl¡¡said¡£

what¡¡am¡¡i¡¡havin£¿

no¡£¡¡what¡¡are¡¡you¡£¡¡are¡¡you¡¡a¡¡character£¿

he¡¡studied¡¡her¡£¡¡the¡¡only¡¡people¡¡i¡¡know¡¡that¡¡know¡¡what¡¡a¡¡character¡¡is£»¡¡he¡¡said£»¡¡is¡¡other¡¡¡¡characters¡£

i¡¡might¡¡just¡¡be¡¡a¡¡fellow¡¡traveler¡£

fellow¡¡traveler¡£

yeah¡£

well¡¡you¡¡are¡¡now¡£

youre¡¡hurt£»¡¡aint¡¡you£¿

what¡¡makes¡¡you¡¡say¡¡that£¿

you¡¡cant¡¡hardly¡¡walk¡£

maybe¡¡its¡¡just¡¡a¡¡old¡¡war¡¡injury¡£

i¡¡dont¡¡think¡¡so¡£¡¡what¡¡happened¡¡to¡¡you£¿

you¡¡mean¡¡lately£¿

yeah¡£¡¡lately¡£

you¡¡dont¡¡need¡¡to¡¡know¡£

why¡¡not£¿

i¡¡dont¡¡want¡¡you¡¡gettin¡¡all¡¡excited¡¡on¡¡me¡£

what¡¡makes¡¡you¡¡think¡¡id¡¡get¡¡excited£¿

cause¡¡bad¡¡girls¡¡like¡¡bad¡¡boys¡£¡¡what¡¡are¡¡you¡¡goin¡¡to¡¡have£¿

i¡¡dont¡¡know¡£¡¡what¡¡is¡¡it¡¡you¡¡do£¿

three¡¡weeks¡¡ago¡¡i¡¡was¡¡a¡¡law¡¡abidin¡¡citizen¡£¡¡workin¡¡a¡¡nine¡¡to¡¡five¡¡job¡£¡¡eight¡¡to¡¡four£»¡¡¡¡anyways¡£¡¡things¡¡happen¡¡to¡¡you¡¡they¡¡happen¡£¡¡they¡¡dont¡¡ask¡¡first¡£¡¡they¡¡dont¡¡require¡¡¡¡your¡¡permission¡£

thats¡¡the¡¡truth¡¡if¡¡i¡¡ever¡¡heard¡¡it¡¡told£»¡¡she¡¡said¡£

you¡¡hang¡¡around¡¡me¡¡youll¡¡hear¡¡some¡¡more¡¡of¡¡it¡£

you¡¡think¡¡im¡¡a¡¡bad¡¡girl£¿

i¡¡think¡¡youd¡¡like¡¡to¡¡be¡£

whats¡¡in¡¡that¡¡briefcase£¿

briefs¡£

whats¡¡in¡¡it¡£

i¡¡could¡¡tell¡¡you£»¡¡but¡¡then¡¡id¡¡have¡¡to¡¡kill¡¡you¡£

you¡¡aint¡¡supposed¡¡to¡¡carry¡¡a¡¡gun¡¡in¡¡a¡¡public¡¡place¡£¡¡did¡¡you¡¡not¡¡know¡¡that£¿¡¡in¡¡particular¡¡¡¡a¡¡gun¡¡such¡¡as¡¡that¡£

let¡¡me¡¡ask¡¡you¡¡somethin¡£

go¡¡ahead¡£

when¡¡the¡¡shootin¡¡starts¡¡would¡¡you¡¡rather¡¡be¡¡armed¡¡or¡¡be¡¡legal£¿

i¡¡dont¡¡want¡¡to¡¡be¡¡around¡¡no¡¡shootin¡£

yes¡¡you¡¡do¡£¡¡its¡¡wrote¡¡all¡¡over¡¡you¡£¡¡you¡¡just¡¡dont¡¡want¡¡to¡¡get¡¡shot¡£¡¡what¡¡are¡¡you¡¡havin£¿

what¡¡are¡¡you£¿

cheeseburger¡¡and¡¡a¡¡chocolate¡¡milk¡£

the¡¡waitress¡¡came¡¡and¡¡they¡¡ordered¡£¡¡she¡¡got¡¡the¡¡hot¡¡beef¡¡sandwich¡¡with¡¡mashed¡¡¡¡potatoes¡¡and¡¡gravy¡£¡¡you¡¡aint¡¡even¡¡asked¡¡me¡¡where¡¡i¡¡was¡¡goin£»¡¡she¡¡said¡£

i¡¡know¡¡where¡¡youre¡¡goin¡£

where¡¡am¡¡i¡¡goin¡¡then¡£

down¡¡the¡¡road¡£

that¡¡aint¡¡no¡¡answer¡£

its¡¡more¡¡than¡¡just¡¡a¡¡answer¡£

you¡¡dont¡¡know¡¡everthing¡£

no¡¡i¡¡dont¡£

you¡¡ever¡¡kill¡¡anybody£¿

yeah£»¡¡he¡¡said¡£¡¡you£¿

she¡¡looked¡¡embarrassed¡£¡¡you¡¡know¡¡i¡¡aint¡¡never¡¡killed¡¡nobody¡£

i¡¡dont¡¡know¡¡that¡£

well¡¡i¡¡aint¡£

you¡¡aint£»¡¡then¡£

you¡¡aint¡¡done£»¡¡either¡£¡¡are¡¡you£¿

done¡¡what¡£

what¡¡i¡¡just¡¡said¡£

killin¡¡people£¿

she¡¡looked¡¡around¡¡to¡¡see¡¡if¡¡they¡¡might¡¡be¡¡overheard¡£

yes£»¡¡she¡¡said¡£

be¡¡hard¡¡to¡¡say¡£

after¡¡a¡¡while¡¡the¡¡waitress¡¡brought¡¡their¡¡plates¡£¡¡he¡¡bit¡¡the¡¡corner¡¡off¡¡a¡¡packet¡¡of¡¡¡¡mayonnaise¡¡and¡¡squeezed¡¡out¡¡the¡¡contents¡¡over¡¡his¡¡cheeseburger¡¡and¡¡reached¡¡for¡¡the¡¡¡¡ketchup¡£¡¡where¡¡you¡¡from£¿¡¡he¡¡said¡£

she¡¡took¡¡a¡¡drink¡¡of¡¡her¡¡iced¡¡tea¡¡and¡¡wiped¡¡her¡¡mouth¡¡with¡¡the¡¡paper¡¡napkin¡£¡¡port¡¡arthur£»¡¡¡¡she¡¡said¡£

he¡¡nodded¡£¡¡he¡¡took¡¡up¡¡the¡¡cheeseburger¡¡in¡¡both¡¡hands¡¡and¡¡bit¡¡into¡¡it¡¡and¡¡sat¡¡back£»¡¡¡¡chewing¡£¡¡i¡¡aint¡¡never¡¡been¡¡to¡¡port¡¡arthur¡£

i¡¡aint¡¡never¡¡seen¡¡you¡¡there¡£

how¡¡could¡¡you¡¡of¡¡seen¡¡me¡¡there¡¡if¡¡i¡¡aint¡¡never¡¡been¡¡there£¿

i¡¡couldnt¡£¡¡i¡¡was¡¡just¡¡sayin¡¡i¡¡aint¡£¡¡i¡¡was¡¡agreein¡¡with¡¡you¡£

moss¡¡shook¡¡his¡¡head¡£

they¡¡ate¡£¡¡he¡¡watched¡¡her¡£

i¡¡reckon¡¡youre¡¡on¡¡your¡¡way¡¡to¡¡california¡£

how¡¡did¡¡you¡¡know¡¡that£¿

thats¡¡the¡¡direction¡¡youre¡¡headed¡¡in¡£

well¡¡thats¡¡where¡¡im¡¡goin¡£

you¡¡got¡¡any¡¡money£¿

whats¡¡it¡¡to¡¡you£¿

it¡¡aint¡¡nothin¡¡to¡¡me¡£¡¡do¡¡you£¿

i¡¡got¡¡some¡£

he¡¡finished¡¡the¡¡cheeseburger¡¡and¡¡wiped¡¡his¡¡hands¡¡on¡¡the¡¡paper¡¡napkin¡¡and¡¡drank¡¡the¡¡¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡milk¡£¡¡then¡¡he¡¡reached¡¡in¡¡his¡¡pocket¡¡and¡¡took¡¡out¡¡the¡¡roll¡¡of¡¡hundreds¡¡and¡¡¡¡unfolded¡¡them¡£¡¡he¡¡counted¡¡out¡¡a¡¡thousand¡¡dollars¡¡onto¡¡the¡¡formica¡¡and¡¡pushed¡¡it¡¡toward¡¡¡¡her¡¡and¡¡put¡¡the¡¡roll¡¡back¡¡in¡¡his¡¡pocket¡£¡¡lets¡¡go£»¡¡he¡¡said¡£

whats¡¡that¡¡for£¿

to¡¡go¡¡to¡¡california¡¡on¡£

what¡¡do¡¡i¡¡gotta¡¡do¡¡for¡¡it£¿

you¡¡dont¡¡have¡¡to¡¡do¡¡nothin¡£¡¡even¡¡a¡¡blind¡¡sow¡¡finds¡¡a¡¡acorn¡¡ever¡¡once¡¡in¡¡a¡¡while¡£¡¡put¡¡¡¡that¡¡up¡¡and¡¡lets¡¡go¡£

they¡¡paid¡¡and¡¡walked¡¡out¡¡to¡¡the¡¡truck¡£¡¡you¡¡wasnt¡¡callin¡¡me¡¡a¡¡sow¡¡back¡¡yonder¡¡was¡¡you£¿

moss¡¡ignored¡¡her¡£¡¡give¡¡me¡¡the¡¡keys£»¡¡he¡¡said¡£

she¡¡took¡¡the¡¡keys¡¡from¡¡her¡¡pocket¡¡and¡¡handed¡¡them¡¡over¡£¡¡i¡¡thought¡¡maybe¡¡youd¡¡forgot¡¡¡¡i¡¡had¡¡em£»¡¡she¡¡said¡£

i¡¡dont¡¡forget¡¡much¡£

i¡¡could¡¡of¡¡just¡¡slipped¡¡off¡¡like¡¡i¡¡was¡¡goin¡¡to¡¡the¡¡ladies¡¡room
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡