ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
µÛ¿â¸óÐ¡ËµÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

The Thirteenth Tale-µÚ71ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



access¡¡to¡¡my¡¡experience¡¡and¡¡my¡¡case¡¡study£»¡¡would¡¡be¡¡sure¡¡to¡¡make¡¡a¡¡better¡¡job¡¡of¡¡it¡£

and¡¡in¡¡such¡¡a¡¡manner¡¡it¡¡was¡¡decided¡£¡¡we¡¡are¡¡to¡¡worktogether£¡

i¡¡fear¡¡mrs¡£¡¡dunne¡¡is¡¡not¡¡well¡£¡¡i¡¡lock¡¡doors¡¡and¡¡she¡¡opens¡¡them¡£¡¡i¡¡open¡¡curtains¡¡and¡¡she¡¡closes¡¡them¡£¡¡and¡¡still¡¡my¡¡books¡¡will¡¡not¡¡stay¡¡in¡¡their¡¡place£¡¡¡she¡¡tries¡¡to¡¡avoid¡¡responsibility¡¡for¡¡her¡¡actions¡¡by¡¡maintaining¡¡that¡¡the¡¡house¡¡is¡¡haunted¡£

quite¡¡by¡¡chance£»¡¡her¡¡talk¡¡of¡¡ghosts¡¡es¡¡on¡¡the¡¡very¡¡day¡¡the¡¡book¡¡i¡¡am¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡reading¡¡has¡¡pletely¡¡disappeared£»¡¡only¡¡to¡¡be¡¡replaced¡¡by¡¡a¡¡novella¡¡by¡¡henry¡¡james¡£¡¡i¡¡hardly¡¡suspect¡¡mrs¡£¡¡dunne¡¡of¡¡the¡¡substitution¡£¡¡she¡¡scarcely¡¡knows¡¡how¡¡to¡¡read¡¡herself¡¡and¡¡is¡¡not¡¡given¡¡to¡¡practical¡¡jokes¡£¡¡obviously¡¡it¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡girls¡£¡¡what¡¡makes¡¡it¡¡noteworthy¡¡is¡¡that¡¡a¡¡striking¡¡coincidence¡¡has¡¡made¡¡it¡¡a¡¡cleverer¡¡trick¡¡than¡¡they¡¡could¡¡have¡¡known¡£¡¡for¡¡the¡¡book¡¡is¡¡a¡¡rather¡¡silly¡¡story¡¡about¡¡a¡¡governess¡¡and¡¡two¡¡haunted¡¡children¡£¡¡i¡¡am¡¡afraid¡¡that¡¡in¡¡it¡¡mr¡£¡¡james¡¡exposes¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡his¡¡ignorance¡£¡¡he¡¡knows¡¡little¡¡about¡¡children¡¡and¡¡nothing¡¡at¡¡all¡¡about¡¡governesses¡£

it¡¡is¡¡done¡£¡¡the¡¡experiment¡¡has¡¡begun¡£

the¡¡separation¡¡was¡¡painful£»¡¡and¡¡if¡¡i¡¡did¡¡not¡¡know¡¡the¡¡good¡¡that¡¡is¡¡to¡¡e¡¡of¡¡it£»¡¡i¡¡should¡¡have¡¡thought¡¡myself¡¡cruel¡¡for¡¡inflicting¡¡it¡¡upon¡¡them¡£¡¡emmeline¡¡sobs¡¡fit¡¡to¡¡break¡¡her¡¡heart¡£¡¡how¡¡is¡¡it¡¡for¡¡adeline£¿¡¡for¡¡she¡¡is¡¡the¡¡one¡¡who¡¡is¡¡to¡¡be¡¡the¡¡most¡¡altered¡¡by¡¡the¡¡experience¡¡of¡¡independent¡¡life¡£¡¡i¡¡shall¡¡know¡¡tomorrow¡¡when¡¡we¡¡have¡¡our¡¡first¡¡meeting¡£

there¡¡is¡¡no¡¡time¡¡for¡¡anything¡¡but¡¡research£»¡¡but¡¡i¡¡have¡¡managed¡¡to¡¡do¡¡one¡¡additional¡¡useful¡¡thing¡£¡¡i¡¡fell¡¡into¡¡conversation¡¡today¡¡with¡¡the¡¡schoolteacher¡¡outside¡¡the¡¡post¡¡office¡£¡¡i¡¡told¡¡her¡¡that¡¡i¡¡had¡¡spoken¡¡to¡¡john¡¡about¡¡the¡¡truant¡¡and¡¡that¡¡she¡¡should¡¡e¡¡to¡¡me¡¡if¡¡the¡¡boy¡¡is¡¡absent¡¡again¡¡without¡¡reason¡£¡¡she¡¡says¡¡she¡¡is¡¡used¡¡to¡¡teaching¡¡half¡¡a¡¡class¡¡at¡¡harvesttime¡¡when¡¡the¡¡children¡¡go¡¡spud¡­hucking¡¡with¡¡their¡¡parents¡¡in¡¡the¡¡fields¡£¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡harvesttime£»¡¡and¡¡the¡¡child¡¡was¡¡weeding¡¡the¡¡parterres£»¡¡i¡¡told¡¡her¡£¡¡she¡¡asked¡¡me¡¡which¡¡child¡¡it¡¡was£»¡¡and¡¡i¡¡felt¡¡foolish¡¡at¡¡not¡¡being¡¡able¡¡to¡¡tell¡¡her¡£¡¡the¡¡distinctive¡¡hat¡¡is¡¡no¡¡help¡¡at¡¡all¡¡in¡¡identifying¡¡him£»¡¡since¡¡children¡¡do¡¡not¡¡wear¡¡hats¡¡in¡¡class¡£¡¡i¡¡could¡¡go¡¡back¡¡to¡¡john¡¡but¡¡doubt¡¡he¡¡will¡¡give¡¡me¡¡more¡¡information¡¡than¡¡last¡¡time¡£

i¡¡am¡¡not¡¡writing¡¡my¡¡diary¡¡much¡¡lately¡£¡¡i¡¡find¡¡that¡¡after¡¡the¡¡writing£»¡¡late¡¡at¡¡night£»¡¡of¡¡the¡¡reports¡¡i¡¡prepare¡¡every¡¡day¡¡about¡¡emmeline¡¯s¡¡progress£»¡¡i¡¡am¡¡frequently¡¡too¡¡tired¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡with¡¡my¡¡own¡¡record¡¡of¡¡my¡¡activities¡£¡¡and¡¡i¡¡do¡¡want¡¡to¡¡keep¡¡a¡¡record¡¡of¡¡these¡¡days¡¡and¡¡weeks£»¡¡for¡¡i¡¡am¡¡engaged£»¡¡with¡¡the¡¡doctor£»¡¡on¡¡very¡¡important¡¡research£»¡¡and¡¡in¡¡years¡¡to¡¡e£»¡¡when¡¡i¡¡have¡¡gone¡¡away¡¡and¡¡left¡¡this¡¡place£»¡¡i¡¡may¡¡wish¡¡to¡¡look¡¡back¡¡and¡¡remember¡£¡¡perhaps¡¡my¡¡efforts¡¡with¡¡the¡¡doctor¡¡will¡¡open¡¡some¡¡door¡¡for¡¡me¡¡into¡¡further¡¡work¡¡of¡¡this¡¡kind£»¡¡for¡¡i¡¡find¡¡the¡¡scientific¡¡and¡¡intellectual¡¡work¡¡more¡¡engrossing¡¡and¡¡more¡¡satisfying¡¡than¡¡anything¡¡i¡¡have¡¡ever¡¡done¡£¡¡this¡¡morning¡¡for¡¡instance£»¡¡dr¡£¡¡maudsley¡¡and¡¡i¡¡had¡¡the¡¡most¡¡stimulating¡¡conversation¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡emmeline¡¯s¡¡use¡¡of¡¡pronouns¡£¡¡she¡¡is¡¡showing¡¡an¡¡ever¡­greater¡¡inclination¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡her¡¡ability¡¡to¡¡municate¡¡improves¡¡every¡¡day¡£¡¡yet¡¡the¡¡one¡¡aspect¡¡of¡¡her¡¡speech¡¡that¡¡is¡¡resistant¡¡to¡¡development¡¡is¡¡the¡¡persistence¡¡of¡¡the¡¡first¡¡person¡¡plural¡£¡¡¡°we¡¡went¡¡to¡¡the¡¡woods£»¡¡¡±¡¡she¡¡will¡¡say£»¡¡and¡¡always¡¡i¡¡correct¡¡her£º¡¡¡°i¡¡went¡¡to¡¡the¡¡woods¡£¡±¡¡like¡¡a¡¡little¡¡parrot¡¡she¡¡will¡¡repeat¡¡¡°i¡±¡¡after¡¡me£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡very¡¡next¡¡sentence£»¡¡¡°we¡¡saw¡¡a¡¡kitten¡¡in¡¡the¡¡garden£»¡¡¡±¡¡or¡¡some¡¡such¡¡thing¡£

the¡¡doctor¡¡and¡¡i¡¡are¡¡much¡¡intrigued¡¡by¡¡this¡¡peculiarity¡£¡¡is¡¡it¡¡simply¡¡an¡¡ingrained¡¡habit¡¡of¡¡speech¡¡carried¡¡over¡¡from¡¡her¡¡twin¡¡language¡¡into¡¡english£»¡¡a¡¡habit¡¡that¡¡will¡¡in¡¡time¡¡right¡¡itself£¿¡¡or¡¡does¡¡the¡¡twinness¡¡go¡¡so¡¡deep¡¡in¡¡her¡¡that¡¡even¡¡in¡¡her¡¡language¡¡she¡¡is¡¡resistant¡¡to¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡having¡¡a¡¡separate¡¡identity¡¡from¡¡that¡¡of¡¡her¡¡sister£¿¡¡i¡¡told¡¡the¡¡doctor¡¡about¡¡imaginary¡¡friends¡¡that¡¡so¡¡many¡¡disturbed¡¡children¡¡invent£»¡¡and¡¡together¡¡we¡¡explored¡¡the¡¡implications¡¡of¡¡this¡£¡¡what¡¡if¡¡the¡¡child¡¯s¡¡dependence¡¡on¡¡her¡¡twin¡¡is¡¡so¡¡great¡¡that¡¡the¡¡separation¡¡causes¡¡a¡¡mental¡¡trauma¡¡such¡¡that¡¡the¡¡damaged¡¡mind¡¡provides¡¡solace¡¡by¡¡the¡¡creation¡¡of¡¡an¡¡imaginary¡¡twin£»¡¡a¡¡fantasy¡¡panion£¿¡¡we¡¡arrived¡¡at¡¡no¡¡satisfactory¡¡conclusion¡¡but¡¡parted¡¡with¡¡the¡¡satisfaction¡¡of¡¡having¡¡located¡¡another¡¡area¡¡of¡¡future¡¡study£º¡¡linguistics¡£

what¡¡with¡¡emmeline£»¡¡and¡¡the¡¡research£»¡¡and¡¡the¡¡general¡¡housekeeping¡¡that¡¡needs¡¡to¡¡be¡¡done£»¡¡i¡¡find¡¡i¡¡am¡¡sleeping¡¡too¡¡little£»¡¡and¡¡despite¡¡my¡¡reserves¡¡of¡¡energy£»¡¡which¡¡i¡¡maintain¡¡by¡¡healthy¡¡diet¡¡and¡¡exercise£»¡¡i¡¡can¡¡distinguish¡¡the¡¡symptoms¡¡of¡¡sleep¡¡deprivation¡£¡¡i¡¡irritate¡¡myself¡¡by¡¡putting¡¡things¡¡down¡¡and¡¡forgetting¡¡where¡¡i¡¡have¡¡left¡¡them¡£¡¡and¡¡when¡¡i¡¡pick¡¡up¡¡my¡¡book¡¡at¡¡night£»¡¡my¡¡bookmark¡¡tells¡¡me¡¡that¡¡the¡¡previous¡¡night¡¡i¡¡must¡¡have¡¡turned¡¡the¡¡pages¡¡blindly£»¡¡for¡¡i¡¡have¡¡no¡¡recollection¡¡at¡¡all¡¡of¡¡the¡¡events¡¡on¡¡the¡¡page¡¡or¡¡the¡¡one¡¡before¡£¡¡these¡¡small¡¡annoyances¡¡and¡¡my¡¡constant¡¡tiredness¡¡are¡¡the¡¡price¡¡i¡¡pay¡¡for¡¡the¡¡luxury¡¡of¡¡working¡¡alongside¡¡the¡¡doctor¡¡on¡¡our¡¡project¡£

however£»¡¡that¡¡is¡¡not¡¡what¡¡i¡¡wanted¡¡to¡¡write¡¡about¡£¡¡i¡¡meant¡¡to¡¡write¡¡about¡¡our¡¡work¡£¡¡not¡¡our¡¡findings£»¡¡which¡¡are¡¡documented¡¡thoroughly¡¡in¡¡our¡¡papers£»¡¡but¡¡the¡¡pattern¡¡of¡¡our¡¡minds£»¡¡the¡¡fluency¡¡with¡¡which¡¡we¡¡understand¡¡each¡¡other£»¡¡the¡¡way¡¡in¡¡which¡¡our¡¡instant¡¡understanding¡¡permits¡¡us¡¡almost¡¡to¡¡do¡¡without¡¡words¡£¡¡when¡¡we¡¡are¡¡both¡¡engaged¡¡in¡¡plotting¡¡the¡¡changes¡¡in¡¡sleep¡¡patterns¡¡of¡¡our¡¡separate¡¡subjects£»¡¡for¡¡instance£»¡¡he¡¡may¡¡want¡¡to¡¡draw¡¡my¡¡attention¡¡to¡¡something£»¡¡and¡¡he¡¡does¡¡not¡¡need¡¡to¡¡speak£»¡¡for¡¡i¡¡can¡¡feel¡¡his¡¡eyes¡¡on¡¡me£»¡¡his¡¡mind¡¡calling¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡i¡¡raise¡¡my¡¡head¡¡from¡¡my¡¡work£»¡¡quite¡¡ready¡¡for¡¡him¡¡to¡¡point¡¡out¡¡whatever¡¡it¡¡is¡£

skeptics¡¡might¡¡consider¡¡this¡¡pure¡¡coincidence£»¡¡or¡¡suspect¡¡me¡¡of¡¡magnifying¡¡a¡¡chance¡¡incidence¡¡into¡¡a¡¡habitual¡¡occurrence¡¡by¡¡imagination£»¡¡but¡¡i¡¡have¡¡e¡¡to¡¡see¡¡that¡¡when¡¡two¡¡people¡¡work¡¡closely¡¡together¡¡on¡¡a¡¡joint¡¡project¡ª¡¡two¡¡intelligent¡¡people£»¡¡i¡¡mean¡¡to¡¡say¡ªa¡¡bond¡¡of¡¡munication¡¡develops¡¡between¡¡them¡¡that¡¡can¡¡enhance¡¡their¡¡work¡£¡¡all¡¡the¡¡while¡¡they¡¡are¡¡jointly¡¡engaged¡¡on¡¡a¡¡task£»¡¡they¡¡are¡¡aware¡¡of£»¡¡acutely¡¡sensitive¡¡to£»¡¡each¡¡other¡¯s¡¡tiniest¡¡movements£»¡¡and¡¡can¡¡interpret¡¡them¡¡accordingly¡£¡¡this£»¡¡even¡¡without¡¡seeing¡¡the¡¡infinitesimal¡¡movements¡£¡¡and¡¡it¡¡is¡¡no¡¡distraction¡¡from¡¡the¡¡work¡£¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡it¡¡enhances¡¡it£»¡¡for¡¡our¡¡speed¡¡of¡¡understanding¡¡is¡¡quickened¡£¡¡let¡¡me¡¡add¡¡one¡¡simple¡¡example£»¡¡small¡¡in¡¡itself¡¡but¡¡standing¡¡in¡¡for¡¡countless¡¡others¡£¡¡this¡¡morning£»¡¡i¡¡was¡¡intent¡¡upon¡¡some¡¡notes£»¡¡trying¡¡to¡¡see¡¡a¡¡pattern¡¡of¡¡behavior¡¡emerging¡¡from¡¡his¡¡jottings¡¡on¡¡adeline¡£¡¡reaching¡¡for¡¡a¡¡pencil¡¡to¡¡make¡¡an¡¡annotation¡¡in¡¡the¡¡margin£»¡¡i¡¡felt¡¡the¡¡doctors¡¡hand¡¡brush¡¡mine¡¡and¡¡he¡¡passed¡¡the¡¡pencil¡¡i¡¡sought¡¡into¡¡it¡£¡¡i¡¡looked¡¡up¡¡to¡¡thank¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡deeply¡¡engrossed¡¡in¡¡his¡¡own¡¡papers£»¡¡quite¡¡unconscious¡¡of¡¡what¡¡had¡¡happened¡£¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way¡¡we¡¡work¡¡together£º¡¡minds£»¡¡hands£»¡¡always¡¡in¡¡conjunction£»¡¡always¡¡anticipating¡¡the¡¡others¡¡needs¡¡and¡¡thoughts¡£¡¡and¡¡when¡¡we¡¡are¡¡apart£»¡¡which¡¡we¡¡are¡¡for¡¡most¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡we¡¡are¡¡always¡¡thinking¡¡of¡¡small¡¡details¡¡relating¡¡to¡¡the¡¡project£»¡¡or¡¡else¡¡observations¡¡about¡¡the¡¡broader¡¡aspects¡¡of¡¡life¡¡and¡¡science£»¡¡and¡¡even¡¡this¡¡shows¡¡how¡¡well¡¡suited¡¡we¡¡are¡¡for¡¡this¡¡joint¡¡undertaking¡£

but¡¡i¡¡am¡¡sleepy£»¡¡and¡¡though¡¡i¡¡could¡¡write¡¡at¡¡length¡¡of¡¡the¡¡joys¡¡of¡¡co¡­authoring¡¡a¡¡research¡¡paper£»¡¡it¡¡is¡¡really¡¡time¡¡to¡¡go¡¡to¡¡bed¡£

i¡¡have¡¡not¡¡written¡¡for¡¡nearly¡¡a¡¡week¡¡and¡¡do¡¡not¡¡offer¡¡my¡¡usual¡¡excuses¡£¡¡my¡¡diary¡¡disappeared¡£

i¡¡spoke¡¡to¡¡emmeline¡¡about¡¡it¡ªkindly£»¡¡severely£»¡¡with¡¡offers¡¡of¡¡chocolate¡¡and¡¡threats¡¡of¡¡punishment¡¡£¨and¡¡yes£»¡¡my¡¡methods¡¡have¡¡broken¡¡down£»¡¡but¡¡frankly£»¡¡losing¡¡a¡¡diary¡¡touches¡¡one¡¡most¡¡personally£©¡ªbut¡¡she¡¡continues¡¡to¡¡deny¡¡everything¡£¡¡her¡¡denials¡¡were¡¡consistent¡¡and¡¡showed¡¡many¡¡signs¡¡of¡¡good¡¡faith¡£¡¡anyone¡¡not¡¡knowing¡¡the¡¡circumstances¡¡would¡¡have¡¡believed¡¡her¡£¡¡knowing¡¡her¡¡as¡¡i¡¡do£»¡¡i¡¡found¡¡the¡¡theft¡¡unexpected¡¡myself¡¡and¡¡find¡¡it¡¡hard¡¡to¡¡explain¡¡it¡¡within¡¡the¡¡general¡¡progress¡¡she¡¡has¡¡made¡£¡¡she¡¡cannot¡¡read¡¡and¡¡has¡¡no¡¡interest¡¡in¡¡other¡¡people¡¯s¡¡thoughts¡¡and¡¡inner¡¡lives£»¡¡other¡¡than¡¡so¡¡far¡¡as¡¡they¡¡affect¡¡her¡¡directly¡£¡¡why¡¡should¡¡she¡¡want¡¡it£¿¡¡presumably¡¡it¡¡is¡¡the¡¡shine¡¡of¡¡the¡¡lock¡¡that¡¡tempted¡¡her¡ªher¡¡passion¡¡for¡¡shiny¡¡things¡¡is¡¡undiminished£»¡¡and¡¡i¡¡do¡¡not¡¡try¡¡to¡¡reduce¡¡it£»¡¡it¡¡is¡¡usually¡¡harmless¡¡enough¡£¡¡but¡¡i¡¡am¡¡disappointed¡¡in¡¡her¡£

if¡¡i¡¡were¡¡to¡¡judge¡¡by¡¡her¡¡denials¡¡and¡¡her¡¡character¡¡alone£»¡¡i¡¡would¡¡conclude¡¡that¡¡she¡¡was¡¡innocent¡¡of¡¡the¡¡theft¡£¡¡but¡¡the¡¡fact¡¡remains¡¡th
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡