ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
µÛ¿â¸óÐ¡ËµÍø ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

The English Patient-µÚ12ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



light¡¡was¡¡pouring¡¡into¡¡the¡¡river¡£¡¡he¡¡swam¡¡up¡¡to¡¡the¡¡surface£»¡¡parts¡¡of¡¡which¡¡were¡¡on¡¡fire¡£¡¡

when¡¡he¡¡told¡¡hana¡¡the¡¡story¡¡later¡¡that¡¡evening¡¡she¡¡said£»¡¡¡°they¡¡stopped¡¡torturing¡¡you¡¡because¡¡the¡¡allies¡¡were¡¡ing¡£¡¡the¡¡germans¡¡were¡¡getting¡¡out¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡blowing¡¡up¡¡bridges¡¡as¡¡they¡¡left¡£¡±¡¡¡°i¡¡don¡¯t¡¡know¡£¡¡maybe¡¡i¡¡told¡¡them¡¡everything¡£¡¡whose¡¡head¡¡was¡¡it£¿¡¡there¡¡were¡¡constant¡¡phone¡¡calls¡¡into¡¡that¡¡room¡£¡¡there¡¡would¡¡be¡¡a¡¡hush£»¡¡and¡¡the¡¡man¡¡would¡¡pull¡¡back¡¡from¡¡me£»¡¡and¡¡all¡¡of¡¡them¡¡would¡¡watch¡¡him¡¡on¡¡the¡¡phone¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡silence¡¡of¡¡the¡¡other¡¡voice£»¡¡which¡¡we¡¡could¡¡not¡¡hear¡£¡¡whose¡¡voice£¿¡¡whose¡¡head£¿¡±¡¡¡°they¡¡were¡¡leaving£»¡¡david¡£¡±¡¡¡¡¡¡she¡¡opens¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡mohicans¡¡to¡¡the¡¡blank¡¡page¡¡at¡¡the¡¡back¡¡and¡¡begins¡¡to¡¡write¡¡in¡¡it¡£¡¡

there¡¡is¡¡a¡¡man¡¡named¡¡caravaggio£»¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡my¡¡father¡¯s¡£¡¡i¡¡have¡¡always¡¡loved¡¡him¡£¡¡he¡¡is¡¡older¡¡than¡¡i¡¡am£»¡¡about¡¡forty¡­five£»¡¡¡¡think¡£¡¡he¡¡is¡¡in¡¡a¡¡time¡¡of¡¡darkness£»¡¡has¡¡no¡¡confidence¡£¡¡for¡¡some¡¡reason¡¡i¡¡am¡¡cared¡¡for¡¡by¡¡this¡¡friend¡¡of¡¡my¡¡father¡£¡¡

she¡¡closes¡¡the¡¡book¡¡and¡¡then¡¡walks¡¡down¡¡into¡¡the¡¡library¡¡and¡¡conceals¡¡it¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡high¡¡shelves¡£¡¡

the¡¡englishman¡¡was¡¡asleep£»¡¡breathing¡¡through¡¡his¡¡mouth¡¡as¡¡he¡¡always¡¡did£»¡¡awake¡¡or¡¡asleep¡£¡¡she¡¡got¡¡up¡¡from¡¡her¡¡chair¡¡and¡¡gently¡¡pulled¡¡free¡¡the¡¡lit¡¡candle¡¡held¡¡in¡¡his¡¡hands¡£¡¡she¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡window¡¡and¡¡blew¡¡it¡¡out¡¡there£»¡¡so¡¡the¡¡smoke¡¡went¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡she¡¡disliked¡¡his¡¡lying¡¡there¡¡with¡¡a¡¡candle¡¡in¡¡his¡¡hands£»¡¡mocking¡¡a¡¡deathlike¡¡posture£»¡¡wax¡¡falling¡¡unnoticed¡¡onto¡¡his¡¡wrist¡£¡¡as¡¡if¡¡he¡¡was¡¡preparing¡¡himself£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡slip¡¡into¡¡his¡¡own¡¡death¡¡by¡¡imitating¡¡its¡¡climate¡¡and¡¡light¡£¡¡

she¡¡stood¡¡by¡¡the¡¡window¡¡and¡¡her¡¡fingers¡¡clutched¡¡the¡¡hair¡¡on¡¡her¡¡head¡¡with¡¡a¡¡tough¡¡grip£»¡¡pulling¡¡it¡£¡¡in¡¡darkness£»¡¡in¡¡any¡¡light¡¡after¡¡dusk£»¡¡you¡¡can¡¡slit¡¡a¡¡vein¡¡and¡¡the¡¡blood¡¡is¡¡black¡£¡¡

she¡¡needed¡¡to¡¡move¡¡from¡¡the¡¡room¡£¡¡suddenly¡¡she¡¡was¡¡claustrophobic£»¡¡untired¡£¡¡she¡¡strode¡¡down¡¡the¡¡hall¡¡and¡¡leapt¡¡down¡¡the¡¡stairs¡¡and¡¡went¡¡out¡¡onto¡¡the¡¡terrace¡¡of¡¡the¡¡villa£»¡¡then¡¡looked¡¡up£»¡¡as¡¡if¡¡trying¡¡to¡¡discern¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡the¡¡girl¡¡she¡¡had¡¡stepped¡¡away¡¡from¡£¡¡she¡¡walked¡¡back¡¡into¡¡the¡¡building¡£¡¡she¡¡pushed¡¡at¡¡the¡¡stiff¡¡swollen¡¡door¡¡and¡¡came¡¡into¡¡the¡¡library¡¡and¡¡then¡¡removed¡¡the¡¡boards¡¡from¡¡the¡¡french¡¡doors¡¡at¡¡the¡¡far¡¡end¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡opening¡¡them£»¡¡letting¡¡in¡¡the¡¡night¡¡air¡£¡¡where¡¡caravaggio¡¡was£»¡¡she¡¡didn¡¯t¡¡know¡£¡¡he¡¡was¡¡out¡¡most¡¡evenings¡¡now£»¡¡usually¡¡returning¡¡a¡¡few¡¡hours¡¡before¡¡dawn¡£¡¡in¡¡any¡¡case¡¡there¡¡was¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡him¡£¡¡

she¡¡grabbed¡¡the¡¡grey¡¡sheet¡¡that¡¡covered¡¡the¡¡piano¡¡and¡¡walked¡¡away¡¡to¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡room¡¡hauling¡¡it¡¡in¡¡after¡¡her£»¡¡a¡¡winding¡­cloth£»¡¡a¡¡net¡¡of¡¡fish¡£¡¡

no¡¡light¡£¡¡she¡¡heard¡¡a¡¡far¡¡grumble¡¡of¡¡thunder¡£¡¡

she¡¡was¡¡standing¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡piano¡£¡¡without¡¡looking¡¡down¡¡she¡¡lowered¡¡her¡¡hands¡¡and¡¡started¡¡to¡¡play£»¡¡just¡¡chording¡¡sound£»¡¡reducing¡¡melody¡¡to¡¡a¡¡skeleton¡£¡¡she¡¡paused¡¡after¡¡each¡¡set¡¡of¡¡notes¡¡as¡¡if¡¡bringing¡¡her¡¡hands¡¡out¡¡of¡¡water¡¡to¡¡see¡¡what¡¡she¡¡had¡¡caught£»¡¡then¡¡continued£»¡¡placing¡¡down¡¡the¡¡main¡¡bones¡¡of¡¡the¡¡tune¡£¡¡she¡¡slowed¡¡the¡¡movements¡¡of¡¡her¡¡fingers¡¡even¡¡more¡£¡¡she¡¡was¡¡looking¡¡down¡¡as¡¡two¡¡men¡¡slipped¡¡through¡¡the¡¡french¡¡doors¡¡and¡¡placed¡¡their¡¡guns¡¡on¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡piano¡¡and¡¡stood¡¡in¡¡front¡¡of¡¡her¡£¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡chords¡¡still¡¡in¡¡the¡¡air¡¡of¡¡the¡¡changed¡¡room¡£¡¡

her¡¡arms¡¡down¡¡her¡¡sides£»¡¡one¡¡bare¡¡foot¡¡on¡¡the¡¡bass¡¡pedal£»¡¡continuing¡¡with¡¡the¡¡song¡¡her¡¡mother¡¡had¡¡taught¡¡her£»¡¡that¡¡she¡¡practised¡¡on¡¡any¡¡surface£»¡¡a¡¡kitchen¡¡table£»¡¡a¡¡wall¡¡while¡¡she¡¡walked¡¡upstairs£»¡¡her¡¡own¡¡bed¡¡before¡¡she¡¡fell¡¡asleep¡£¡¡they¡¡had¡¡had¡¡no¡¡piano¡£¡¡she¡¡used¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡munity¡¡centre¡¡on¡¡saturday¡¡mornings¡¡and¡¡play¡¡there£»¡¡but¡¡all¡¡week¡¡she¡¡practised¡¡wherever¡¡she¡¡was£»¡¡learning¡¡the¡¡chalked¡¡notes¡¡that¡¡her¡¡mother¡¡had¡¡drawn¡¡onto¡¡the¡¡kitchen¡¡table¡¡and¡¡then¡¡wiped¡¡off¡¡later¡£¡¡this¡¡was¡¡the¡¡first¡¡time¡¡she¡¡had¡¡played¡¡on¡¡the¡¡villa¡¯s¡¡piano£»¡¡even¡¡though¡¡she¡¡had¡¡been¡¡here¡¡for¡¡three¡¡months£»¡¡her¡¡eye¡¡catching¡¡its¡¡shape¡¡on¡¡her¡¡first¡¡day¡¡there¡¡through¡¡the¡¡french¡¡doors¡£¡¡in¡¡canada¡¡pianos¡¡needed¡¡water¡£¡¡you¡¡opened¡¡up¡¡the¡¡back¡¡and¡¡left¡¡a¡¡full¡¡glass¡¡of¡¡water£»¡¡and¡¡a¡¡month¡¡later¡¡the¡¡glass¡¡would¡¡be¡¡empty¡£¡¡her¡¡father¡¡had¡¡told¡¡her¡¡about¡¡the¡¡dwarfs¡¡who¡¡drank¡¡only¡¡at¡¡pianos£»¡¡never¡¡in¡¡bars¡£¡¡she¡¡had¡¡never¡¡believed¡¡that¡¡but¡¡had¡¡at¡¡first¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡perhaps¡¡mice¡£¡¡

a¡¡lightning¡¡flash¡¡across¡¡the¡¡valley£»¡¡the¡¡storm¡¡had¡¡been¡¡ing¡¡all¡¡night£»¡¡and¡¡she¡¡saw¡¡one¡¡of¡¡the¡¡men¡¡was¡¡a¡¡sikh¡£¡¡now¡¡she¡¡paused¡¡and¡¡smiled£»¡¡somewhat¡¡amazed£»¡¡relieved¡¡anyway£»¡¡the¡¡cyclorama¡¡of¡¡light¡¡behind¡¡them¡¡so¡¡brief¡¡that¡¡it¡¡was¡¡just¡¡a¡¡quick¡¡glimpse¡¡of¡¡his¡¡turban¡¡and¡¡the¡¡bright¡¡wet¡¡guns¡£¡¡the¡¡high¡¡flap¡¡of¡¡the¡¡piano¡¡had¡¡been¡¡removed¡¡and¡¡used¡¡as¡¡a¡¡hospital¡¡table¡¡several¡¡months¡¡earlier£»¡¡so¡¡their¡¡guns¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡far¡¡side¡¡of¡¡the¡¡ditch¡¡of¡¡keys¡£¡¡the¡¡english¡¡patient¡¡could¡¡have¡¡identified¡¡the¡¡weapons¡£¡¡

hell¡£¡¡she¡¡was¡¡surrounded¡¡by¡¡foreign¡¡men¡£¡¡not¡¡one¡¡pure¡¡italian¡£¡¡a¡¡villa¡¡romance¡£¡¡what¡¡would¡¡poliziano¡¡have¡¡thought¡¡of¡¡this¡¡¡¡tableau£»¡¡two¡¡men¡¡and¡¡a¡¡woman¡¡across¡¡a¡¡piano¡¡and¡¡the¡¡war¡¡almost¡¡over¡¡and¡¡the¡¡guns¡¡in¡¡their¡¡wet¡¡brightness¡¡whenever¡¡the¡¡lightning¡¡slipped¡¡itself¡¡into¡¡the¡¡room¡¡filling¡¡everything¡¡with¡¡colour¡¡and¡¡shadow¡¡as¡¡it¡¡was¡¡doing¡¡now¡¡every¡¡half¡­minute¡¡thunder¡¡crackling¡¡all¡¡over¡¡the¡¡valley¡¡and¡¡the¡¡music¡¡antiphonal£»¡¡the¡¡press¡¡of¡¡chords£»¡¡when¡¡i¡¡take¡¡my¡¡sugar¡¡to¡¡tea

¡£¡£¡¡

do¡¡you¡¡know¡¡the¡¡words£¿

there¡¡was¡¡no¡¡movement¡¡from¡¡them¡£¡¡she¡¡broke¡¡free¡¡of¡¡the¡¡chords¡¡and¡¡released¡¡her¡¡fingers¡¡into¡¡intricacy£»¡¡tumbling¡¡into¡¡what¡¡she¡¡had¡¡held¡¡back£»¡¡the¡¡jazz¡¡detail¡¡that¡¡split¡¡open¡¡notes¡¡and¡¡angles¡¡from¡¡the¡¡chestnut¡¡of¡¡melody¡£¡¡

when¡¡¡¡take¡¡my¡¡sugar¡¡to¡¡teaall¡¡the¡¡boys¡¡are¡¡jealous¡¡of¡¡me£»¡¡so¡¡¡¡never¡¡take¡¡her¡¡where¡¡the¡¡gang¡¡goes¡¡when¡¡i¡¡take¡¡my¡¡sugar¡¡to¡¡tea¡£¡¡

their¡¡clothes¡¡wet¡¡while¡¡they¡¡watched¡¡her¡¡whenever¡¡the¡¡lightning¡¡was¡¡in¡¡the¡¡room¡¡among¡¡them£»¡¡her¡¡hands¡¡playing¡¡now¡¡against¡¡and¡¡within¡¡the¡¡lightning¡¡and¡¡thunder£»¡¡counter¡¡to¡¡it£»¡¡filling¡¡up¡¡the¡¡darkness¡¡between¡¡light¡£¡¡her¡¡face¡¡so¡¡concentrated¡¡they¡¡knew¡¡they¡¡were¡¡invisible¡¡to¡¡her£»¡¡to¡¡her¡¡brain¡¡struggling¡¡to¡¡remember¡¡her¡¡mother¡¯s¡¡hand¡¡ripping¡¡newspaper¡¡and¡¡wetting¡¡it¡¡under¡¡a¡¡kitchen¡¡tap¡¡and¡¡using¡¡it¡¡to¡¡wipe¡¡the¡¡table¡¡free¡¡of¡¡the¡¡shaded¡¡notes£»¡¡the¡¡hopscotch¡¡of¡¡keys¡£¡¡after¡¡which¡¡she¡¡went¡¡for¡¡her¡¡weekly¡¡lesson¡¡at¡¡the¡¡munity¡¡hall£»¡¡where¡¡she¡¡would¡¡play£»¡¡her¡¡feet¡¡still¡¡unable¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡pedals¡¡if¡¡she¡¡sat£»¡¡so¡¡she¡¡preferred¡¡to¡¡stand£»¡¡her¡¡summer¡¡sandal¡¡on¡¡the¡¡left¡¡pedal¡¡and¡¡the¡¡metronome¡¡ticking¡£¡¡

she¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡end¡¡this¡£¡¡to¡¡give¡¡up¡¡these¡¡words¡¡from¡¡an¡¡old¡¡song¡£¡¡she¡¡saw¡¡the¡¡places¡¡they¡¡went£»¡¡where¡¡the¡¡gang¡¡never¡¡went£»¡¡crowded¡¡with¡¡aspidistra¡£¡¡she¡¡looked¡¡up¡¡and¡¡nodded¡¡towards¡¡them£»¡¡an¡¡acknowledgement¡¡that¡¡she¡¡would¡¡stop¡¡now¡£¡¡

caravaggio¡¡did¡¡not¡¡see¡¡all¡¡this¡£¡¡when¡¡he¡¡returned¡¡he¡¡found¡¡hana¡¡and¡¡the¡¡two¡¡soldiers¡¡from¡¡a¡¡sapper¡¡unit¡¡in¡¡the¡¡kitchen¡¡making¡¡up¡¡sandwiches¡£¡¡

¡¡¡£¡£



III¡¡Sometime¡¡a¡¡Fire

£¬
the¡¡last¡¡mediaeval¡¡war¡¡was¡¡fought¡¡in¡¡italy¡¡in¡¡¡¡and

fortress¡¡towns¡¡on¡¡great¡¡promontories¡¡which¡¡had¡¡been¡¡battled¡¡over¡¡since¡¡the¡¡eighth¡¡century¡¡had¡¡the¡¡armies¡¡of¡¡new¡¡kings¡¡flung¡¡carelessly¡¡against¡¡them¡£¡¡around¡¡the¡¡outcrops¡¡of¡¡rocks¡¡were¡¡the¡¡traffic¡¡of¡¡stretchers£»¡¡butchered¡¡vineyards£»¡¡where£»¡¡if¡¡you¡¡dug¡¡deep¡¡beneath¡¡the¡¡tank¡¡ruts£»¡¡you¡¡found¡¡blood¡­axe¡¡and¡¡spear¡£¡¡monterchi£»¡¡cortona£»¡¡urbino£»¡¡arezzo£»¡¡sanse¡­polcro£»¡¡anghiari¡£¡¡and¡¡then¡¡the¡¡coast¡£¡¡

cats¡¡slept¡¡in¡¡the¡¡gun¡¡turrets¡¡looking¡¡south¡£¡¡english¡¡and¡¡americans¡¡and¡¡indians¡¡and¡¡australians¡¡and¡¡canadians¡¡advanced¡¡north£»¡¡and¡¡the¡¡shell¡¡traces¡¡exploded¡¡and¡¡dissolved¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡when¡¡the¡¡armies¡¡assembled¡¡at¡¡sansepolcro£»¡¡a¡¡town¡¡whose¡¡symbol¡¡is¡¡the¡¡crossbow£»¡¡some¡¡soldiers¡¡acquired¡¡them¡¡and¡¡fired¡¡them¡¡silently¡¡at¡¡night¡¡over¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡untaken¡¡city¡£¡¡field¡¡marshal¡¡kesselring¡¡of¡¡the¡¡retreating¡¡german¡¡army¡¡seriously¡¡considered¡¡the¡¡pouring¡¡of¡¡hot¡¡oil¡¡from¡¡battlements¡£¡¡

mediaeval¡¡scholars¡¡were¡¡pulled¡¡out¡¡of¡¡oxford¡¡colleges¡¡and¡¡flown¡¡into¡¡umbria¡£¡¡their¡¡average¡¡age¡¡was¡¡sixty¡£¡¡they¡¡were¡¡billeted¡¡with¡¡the¡¡troops£»¡¡and¡¡in¡¡meetings¡¡with¡¡strategic¡¡mand¡¡they¡¡kept¡¡forgetting¡¡the¡¡invention¡¡of¡¡the¡¡airplane¡£¡¡they¡¡spoke¡¡of¡¡towns¡¡in¡¡terms¡¡of¡¡the¡¡art¡¡in¡¡them¡£¡¡at¡¡monterchi¡¡there¡¡was¡¡the¡¡madonna¡¡del¡¡parto¡¡by¡¡piero¡¡della¡¡francesca£»¡¡located¡¡in¡¡the¡¡chapel¡¡next¡¡to¡¡the¡¡town¡¡graveyard¡£¡¡when¡¡the¡¡thirteenth¡­century¡¡castle¡¡was¡¡finally¡¡taken¡¡during¡¡the¡¡spring¡¡rains£»¡¡troops¡¡were¡¡billeted¡¡under¡¡the¡¡high¡¡dome¡¡of¡¡the¡¡church¡¡and¡¡slept¡¡by¡¡the¡¡stone¡¡pulpit¡¡where¡¡hercules¡¡slays¡¡the¡¡hydra¡£¡¡there¡¡was¡¡only¡¡bad¡¡water¡£¡¡many¡¡died¡¡of¡¡typhoid¡¡and¡¡other¡¡fevers¡£¡¡looking¡¡up¡¡with¡¡service¡¡binoculars¡¡in¡¡the¡¡gothic¡¡church¡¡at¡¡arezzo¡¡soldiers¡¡would¡¡e¡¡upon¡¡their¡¡contemporary¡¡faces¡¡in
·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂܰÌáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæÐ´Ô­´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøÅ¶£¡