友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
帝库阁小说网 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

Paradise Lost Ⅹ-第2章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




i should conceal; and not expose to blame ' 130 '

by my plaint; but strict necessitie

subdues me; and calamitous constraint

least on my head both sin and punishment;

however insupportable; be all

devolvd; though should i hold my peace; yet thou ' 135 '

wouldst easily detect what i conceale。

this woman whom thou madst to be my help;

and gavst me as thy perfet gift; so good;

so fit; so acceptable; so divine;

that from her hand i could suspect no ill; ' 140 '

and what she did; whatever in it self;

her doing seemd to justifie the deed;

shee gave me of the tree; and i did eate。

to whom the sovran presence thus replid。

was shee thy god; that her thou didst obey ' 145 '

before his voice; or was shee made thy guide;

superior; or but equal; that to her

thou didst resigne thy manhood; and the place

wherein god set thee above her made of thee;

and for thee; whose perfection farr excelld ' 150 '

hers in all real dignitie: adornd

she was indeed; and lovely to attract

thy love; not thy subjection; and her gifts

were such as under government well seemd;

unseemly to beare rule; which was thy part ' 155 '

and person; hadst thou known thy self aright。

so having said; he thus to eve in few:

say woman; what is this which thou hast done?

。。。!



Paradise Lost Ⅹ5

×××小×说×网
to whom sad eve with shame nigh overwhelmd;

confessing soon; yet not before her judge ' 160 '

bold or loquacious; thus abasht replid。

the serpent me beguild and i did eate。

which when the lord god heard; without delay

to judgement he proceeded on th accusd

serpent though brute; unable to transferre ' 165 '

the guilt on him who made him instrument

of mischief; and polluted from the end

of his creation; justly then accurst;

as vitiated in nature: more to know

concernd not man (since he no further knew) ' 170 '

nor alterd his offence; yet god at last

to satan first in sin his doom applyd

though in mysterious terms; judgd as then best:

and on the serpent thus his curse let fall。

because thou hast done this; thou art accurst ' 175 '

above all cattle; each beast of the field;

upon thy belly groveling thou shalt goe;

and dust shalt eat all the dayes of thy life。

between thee and the woman i will put

enmitie; and between thine and her seed; ' 180 '

her seed shall bruise thy head; thou bruise his heel。

so spake this oracle; then verifid

when jesus son of mary second eve;

saw satan fall like lightning down from heavn;

prince of the aire; then rising from his grave ' 185 '

spoild principalities and powers; triumpht

in open shew; and with ascention bright

captivity led captive through the aire;

the realm it self of satan long usurpt;

whom he shall tread at last under our feet; ' 190 '

eevn hee who now foretold his fatal bruise;

and to the woman thus his sentence turnd。

thy sorrow i will greatly multiplie

by thy conception; children thou shalt bring

in sorrow forth; and to thy husbands will ' 195 '

thine shall submit; hee over thee shall rule。

on adam last thus judgement he pronouncd。

……



Paradise Lost Ⅹ6


because thou hast hearknd to the voice of thy wife;

and eaten of the tree concerning which

i chargd thee; saying: thou shalt not eate thereof; ' 200 '

cursd is the ground for thy sake; thou in sorrow

shalt eate thereof all the days of thy life;

thorns also and thistles it shall bring thee forth

unbid; and thou shalt eate th herb of th field;

in the sweat of thy face shalt thou eat bread; ' 205 '

till thou return unto the ground; for thou

out of the ground wast taken; know thy birth;

for dust thou art; and shalt to dust returne。

so judgd he man; both judge and saviour sent;

and th instant stroke of death denounct that day ' 210 '

removd farr off; then pittying how they stood

before him naked to the aire; that now

must suffer change; disdaind not to begin

thenceforth the form of servant to assume;

as when he washd his servants feet so now ' 215 '

as father of his familie he clad

thir nakedness with skins of beasts; or slain;

or as the snake with youthful coate repaid;

and thought not much to cloath his enemies:

nor hee thir outward onely with the skins ' 220 '

of beasts; but inward nakedness; much more

opprobrious; with his robe of righteousness;

araying coverd from his fathers sight。

to him with swift ascent he up returnd;

into his blissful bosom reassumd ' 225 '

in glory as of old; to him appeasd

all; though all…knowing; what had past with man

recounted; mixing intercession sweet。

meanwhile ere thus was sind and judgd on earth;

within the gates of hell sate sin and death; ' 230 '

in counterview within the gates; that now

stood open wide; belching outrageous flame

farr into chaos; since the fiend passd through;

sin opening; who thus now to death began。

.。



Paradise Lost Ⅹ7

(/小|说|网)
o son; why sit we here each other viewing ' 235 '

idlely; while satan our great author thrives

in other worlds; and happier seat provides

for us his ofspring deare? it cannot be

but that success attends him; if mishap;

ere this he had returnd; with fury drivn ' 240 '

by his avengers; since no place like this

can fit his punishment; or their revenge。

methinks i feel new strength within me rise;

wings growing; and dominion givn me large

beyond this deep; whatever drawes me on; ' 245 '

or sympathie; or som connatural force

powerful at greatest distance to unite

with secret amity things of like kinde

by secretest conveyance。 thou my shade

inseparable must with mee along: ' 250 '

for death from sin no power can separate。

but least the difficultie of passing back

stay his return perhaps over this gulfe

impassable; impervious; let us try

adventrous work; yet to thy power and mine ' 255 '

not unagreeable; to found a path

over this maine from hell to that new world

where satan now prevailes; a monument

of merit high to all th infernal host;

easing thir passage hence; for intercourse; ' 260 '

or transmigration; as thir lot shall lead。

nor can i miss the way; so strongly drawn

by this new felt attraction and instinct。

whom thus the meager shadow answerd soon。

goe whither fate and inclination strong ' 265 '

leads thee; i shall not lag behinde; nor erre

the way; thou leading; such a sent i draw

of carnage; prey innumerable; and taste

the savour of death from all things there that live:

nor shall i to the work thou enterprisest ' 270 '

be wanting; but afford thee equal aid;

so saying; with delight he snuffd the smell

of mortal change on earth。 as when a flock

of ravenous fowl; though many a league remote;

against the day of battel; to a field; ' 275 '

where armies lie encampt; e flying; lurd

with sent of living carcasses designd

for death; the following day; in bloodie fight。

 。。



Paradise Lost Ⅹ8


so sented the grim feature; and upturnd

his nostril wide into the murkie air; ' 280 '

sagacious of his quarry from so farr。

then both from out hell gates into the waste

wide anarchie of chaos damp and dark

flew divers; and with power (thir power was great)

hovering upon the waters; what they met ' 285 '

solid or slimie; as in raging sea

tost up and down; together crowded drove

from each side shoaling towards the mouth of hell。

as when two polar winds blowing adverse

upon the cronian sea; together drive ' 290 '

mountains of ice; that stop th imagind way

beyond petsora eastward; to the rich

cathaian coast。 the aggregated soyle

death with his mace petrific; cold and dry;

as with a trident smote; and fixt as firm ' 295 '

as delos floating once; the rest his look

bound with gorgonian rigor not to move;

and with asphaltic slime; broad as the gate;

deep to the roots of hell the gatherd beach

they fastend; and the mole immense wraught on ' 300 '

over the foaming deep high archt; a bridge

of length prodigious joyning to the wall

immovable of this now fenceless world

forfeit to 
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!