按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
白染点头，说：“你先告诉我手摇的快慢。”
余锡裕一边示范，一边说：“为了容易操作，手握的这个轮子是很小的，差不是三秒锺一圈。你在心里默念‘一二三’，就是一圈。为了我们两个同步，我会用手告诉你的。”
余锡裕握住的白染的手，也轻轻转圈。
这似乎是白染第一次被人牢牢地握住了手，有些别扭。余锡裕的手掌有些粗糙，但很温暖。白染努力告诉自己，不要想得太多，余锡裕明明就是在认认真真地教自己。
余锡裕脸上一本正经，接著解释：“翻篇的空档，录唱片的人也已经考虑好了，剪掉了相当於摇两圈的时间的声音。所以要翻篇的时候，也要数数。先抬起唱针，放到搁架上，然後拿起唱片，换片再放上，最後再把唱针放回外圈。中间不多不少要数过两个‘一二三’。得先想好数到几的时候做哪个动作。你先试试。”
白染说：“你帮我说开始。”
余锡裕说：“好。不过你不用数，我帮你数。”
白染不明白他为什麽说会帮自己数，余锡裕说了开始之後，就用手指在白染的手上打拍子。白染心神一乱，第一次就没成功。
第二次开始，白染就集中精神去注意余锡裕手上的拍子，几次下来，白染终於能照著拍子把这几个动作做好。接著他想起一事，就问余锡裕：“那真放的时候，我怎麽知道什麽时候翻篇？”
余锡裕说：“影片已经被人做了记号。一部电影差不多就是两节课的时间，中间就是翻篇。银幕的左下角会出现一个黑色的色块，连续出现三次就是要翻篇了。到时候我会用手示意你的。”
白染说：“不管怎麽样，我们都还是多练练吧。”
余锡裕当然不反对，也不会拿架子，一边手摇放映机，一边轻轻地读拍子，捏白染的手腕示意蓝色块出现，连续三次，白染就开始翻篇。翻完之後，两人同时继续手摇。过一阵之後，余锡裕又会以手势示意白染翻篇，就这样周而复始。白染再次显示了超级好的耐性，就好像沈迷到了这个过程里面，余锡裕也不急躁，也不催促，就这样一直陪著他。
终於白染似乎满意了，停下手，抬头对余锡裕一笑，说：“现在这样应该可以了吧？”
余锡裕说：“行啊，咱们配合得挺好的。”
白染才醒悟，说：“我这人就是有这种毛病，一根筋，心里一点事都存不下，惦记上一件事，别的事就都想不起来。我抓著你在这里折腾了很久了吧？”
余锡裕说：“也没多久，才半小时而已。”
白染说：“那咱们得搬机器过去了吧？”
余锡裕说：“这才四点呢，搬去也没人看著，说不定就被哪个小孩子弄坏了。”
两个人的车站117
白染说：“那这会干嘛呢？”
余锡裕说：“干嘛都不如床上躺会儿。”
白染“嗤”的一声笑出来，说：“跟猪一样。”
余锡裕说：“最近还不够累吗？有机会就得好好歇歇。”
白染说：“可别一睡就过头了。”
余锡裕说：“我上闹锺总行了吧？”
白染其实早累了，两个人衣服也不脱，上床面对面地躺著。
白染有气无力地说：“今天到底是什麽电影？”
余锡裕说：“电影这种东西，得自己看才有意思，别人讲了还有什麽可看的？”
白染说：“问你电影的名字呢。”
余锡裕说：“待会儿电影开演你不就知道了？”
白染说：“算了，懒得跟你说了。”闭上眼睛，过不了一会儿，竟然就睡著了。
余锡裕看到他撇嘴角的样子，一时非常想亲他一下，总是不敢，拼命忍耐住，也闭上眼睡了。
两个人果然是被闹锺吵醒的。白染一看，天都全黑了，棚子里伸手不见五指，推著余锡裕，说：“你上的几点的闹锺啊？怎麽天都黑了。”
余锡裕说：“你忘了？现在天黑得早了，跟夏天不一样。这会儿才六点锺呢。别人也都在吃饭。”
白染推著他起床，两个人简单吃了一点东西，就把机器抬上自行车往上走。走了几步，白染突然想起一件事，说：“唉呀，咱们这堆家什里面没有幕布，放的什麽电影啊？”
余锡裕叹了一口气，说：“真是个迂腐书生，乡里还有专门的幕布给你？没有也可以放电影的。赵保国家新粉了白墙，屋外场院又宽，咱们就是往那里去的。白色的墙跟幕布其实也差不了多少。”
两个走了不多会儿，就到了地方。余锡裕说的其实是赵保国家屋子背後的外墙，果然一层平平整整的白粉。白染心想，要是我刚刷了这麽好的粉，可不舍得一堆人过来蹭。
余锡裕停下车，说：“你帮我看一会，我去借桌子凳子。”
白染说：“不要我进去帮你拿吗？”
余锡裕说：“用不著，我一个人就行了。”
白染想当然地认为，看电影嘛，当然是摆好了座位等别人来坐，可余锡裕出来时，却是搬著一张小几，两张小凳子。
白染说：“咦，这样就够了？”
余锡裕楞了一下才明白他的意思，笑起来，说：“你以为我是去摆座位的？”
白染说：“不是吗？”
余锡裕说：“我是去拿桌子搁放映机呀，凳子就是你一个我一个。露天电影，来看就自己搬板凳，谁还能一个人就搬出这麽多凳子呀？”
白染才恍然大悟，说：“可是这里这麽黑，怎麽装放映机呢？”
余锡裕说：“我把放映机的灯打开不就能看见了吗？”
余锡裕摸黑从自行车後座上解下机器，小心翼翼地接上电瓶，不知道怎麽摆弄了一下，放映机里的灯就亮了起来。两个人把自行车上的部件一样样摆上桌，余锡裕指挥白染一起装配起来。
两个人的车站118
装得差不多了，白染才发现，其实放映机的灯光不怎麽强，跟印象里电影院的光不大一样，果然，打到白墙上之後，淡淡的。
白染说：“这光好像有点弱，待会儿能放得出来电影吗？”
余锡裕说：“当然不会特别清楚，不过人脸拉，字拉，都是可以看得清的，放心好了。”
正说著，就有人来了。
第一个到场的是赵保贵，很给面子地跟余锡裕打招呼：“小余呀，今天的片子好不好看呀？”
余锡裕说：“那还用问吗？要是不好看，我至於费这个劲？”
赵保贵说：“别放那些情情爱爱的洋鬼子，我只喜欢看打仗的，《上甘岭》什麽的，看起来才有意思。”
余锡裕说：“那你现在就可以回去睡觉了。”
赵保贵赶紧赔笑，说：“我喜欢看，我什麽都喜欢。”
观众陆陆续续来了，果然每人提一个小板凳或马扎，有的人顺手还抓著一把葵瓜子，来了都跟余锡裕哈拉来一两句，就各自扎堆聊天去了。一小块空地跟看著就要坐满了，余锡裕就从铁皮盒子里拿出片子，装在放映机上，调好设备，就要准备开始放了。
赵保贵说：“行了行了，大夥儿先别聊天了，还要看电影呢。”
聊天的声音渐渐低下去，余锡裕握住白染的手示意，放映机和唱机就同时转了起来。
白染很紧张，手都快要麻痹了。只见光打在墙上，开始映出了浅灰的背景，还有《译制片》这几个字。在这几个字消失之前的几十秒里，白染的呼吸都不通畅了。紧接著优柔乐声响起，画面上出现了白色字幕，以及庄园草场的背景。细看那字幕的切换，似乎与乐声的节奏还算同步，白染才略略松了一口气。一大堆卷曲的字幕过後，出现了三个斗大的中文字《龙凤配》，白染差点笑出来。
就听到後面一个大婶在嘀咕：“他大姑，你识字，这片子叫什麽名字。”
另一个抬高了声音说：“《龙凤配》。”
周围一群七大姑八大姨都“哦”的一声，似乎放下心来，说：“好像是个好看的片。”
一阵对庄园的华丽的感叹过後，一个大婶说：“女的出来了。这女子，眉毛太粗。”
另一个说：“唉唉，来了一个穿白纱裙子的，肯定这个才是女主角，你没听到说那个粗眉毛的是车夫的女儿？”
又一个说：“怎麽可能？第一个出来的才是女主角。”
白染听到这些叽叽喳喳的争论，分了心，手上的动作就不怎麽顺。余锡裕有些好笑，心想这孩子也太容易被人影响了，握著白染的手轻轻用力，提醒他专心一点。
白染心里一惊，不知道自己落拍了没有，转头瞄了余锡裕一眼，正好看到余锡裕的那一口白牙。余锡裕笑著轻声说：“没事，後面跟上就行。”白染跟著他的动作摇了几圈，再看人物的口形，发现的确没有落拍，才放下心来。
（按：百度一下，《龙凤配》的上映时间是 1954 年，但是当年的译制片里并没有《龙凤配》这一部，这也是当然的。实际上在 68…78 这十年里，出产的译制片寥寥无几。露天电影当然是有的，但是放电影的细节全部是杜撰的。）
两个人的车站119
这部电影的故事情节其实简单到了极点，但女主角的感情却让人不能不心酸。白染本来想要一心一意管好手上的动作，可是眼睛自然会看到人物的动作表情，耳朵自然会听到对白配乐，於是不由自主地会受到感染，以至悲伤起来，手上的动作也会跟著走样。
余锡裕老油条一根，自然不会被这种剧情影响。白染的情绪他清清楚楚地感受到，不禁觉得很可爱，只能时不时地用手势提醒他。剧情正精彩时，提醒翻篇的记号出现，余锡裕也赶紧给白染打暗号。白染心突突乱跳，抬起唱针，背景音乐也就随之停下了。好在观众似早就习惯了这种事情，一点也不惊奇。白染拿起下一篇的唱片放上，似乎还算是接上了。再偷瞄余锡裕，余锡裕对他轻轻点了个头。
故事的後半部分，情节似乎越发悲伤了，女主角的爱恋不论如何移转，都像是一个不自量力的笑话，连後面原本窃窃私语的大婶大妈都不再说话了，只是一口一口地叹气。最後急转弯一样的幸福结局却像是开玩笑一样不真实了。
电影结束，大婶大妈们终於心满意足，可以了无牵挂地回去睡觉了。各自散场，有人问：“小余，明天还放不放？”
余锡裕说：“哪能只放一场呢？这次带回来好几部片呢，想看的话明天再放吧。”
有人问：“剩下的是什麽片？”t
余锡裕说：“也有打仗的，也有谈恋爱的。”
因为观众里面只有极少数是大男人，所以众人就一边倒地要求看爱情片了。余锡裕本来也无所谓，笑著答应。
顷刻间观众一轰而散。余锡裕拿著唱片外套当扇子，扇了一会机器降降温，就开始动手拆卸了，白染也帮著他。
部件在自行车後座绑好，余锡裕去还了桌子凳子，回来说：“那我们回去吧。”
白染点头，跟他一块推了自行车往回走，却没有说话。
余锡裕说：“还在想刚才的电影呢？”
白染很难形容自己的感受，想了半天，说：“爱一个人怎麽会那麽困难？”
�