按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
放完录音后，韦伯上校问：“就是这样，你能听出什么？”
“这是降临的外星人？”
“是的。需要我再放一遍吗？”
“不，有多少……有多少个，在说话？”
“两个……除非它们是在同一时间说话的。”
“你确定他们有发声器官？”
“不要关心那些，你要如果翻译听到的录音？有没有听到什么词汇，或者短语？”
“我……不知道，我不确定。”
“那你有什么能告诉我的？”
“我只能告诉你，光听录音，是不可能翻译的。必须亲历现场，当面接触外星人，和它们对话，才能准确翻译。我想是破解出它们的语言。”
“可你没在现场，也做了波斯语翻译？”
“那是因为我掌握了波斯语，这不同，这是……”露易丝顿了顿，眼神下垂，“而且，如果你让我翻译，还必须加上一个人。”
“谁？”
露易丝看向门外。
“你在开玩笑？”韦伯上校的脸色很不好看。
“当然不，”露易丝抬起头，鼓起勇气，“他毕业于蒙特雷，他是翻译领域的专家，他会五国语言，包括我不熟悉的。他是我的重要助手，我需要他的帮助。你们可以调查他的背景资料。”
“我不管他是谁，他不在任何人的名单上，只有你推荐了他。我知道你打什么主意，不要把私事和公事混合，那对你不利。你也不可能出现在外星人现场，我不会让蒙大拿变成谁都可以进入的地方。”
露易丝低下头来：“我只是跟你讲明如何才能做好这项工作。我了解他，没人比我更了解他。他会比任何人更有帮助。”
韦伯上校站起身，表情不耐：“我不是跟你来讨价还价的，如果我出了这个门，你的机会就没了。”
露易丝沉默不语。
韦伯上校停顿了几秒，看露易丝没有改变的意思，说了句“好日（GOOD DAY）！”，转身向大门走去。
“上校，”露易丝叫住韦伯上校，“你刚才提到伯克利，接下来是要去找丹佛斯？”
“也许。”
“在你委托他之前，问问他梵语中战争一词的意思。”
韦伯上校没有说话，推门离开。
登上直升机前，韦伯上校深深的看了一眼别墅外等待的男人。
韦伯上校明白露易丝·班克斯的心思，虽然在她和男人的这段关系中，处于主导地位，但恐怕露易丝迷恋男人更多，尤其是比她小好几岁的男人。
韦伯上校相信男人的翻译水平不错，正因为此，露易丝才想要借着翻译外星人语言的机会，提携这个小男人。
这是一辈子的成就，终身伴随的荣誉，有了这样的经历，小男人等于直接迈入此领域最顶级。
可惜，韦伯上校可以理解露易丝，但不能允许自己成为露易丝和那个男人的梯子。
“去做他的背景调查。”韦伯上校吩咐身边的特工。
“我还以为……”
“备用计划。”
“可按标准，至少要两个星期。”
“你有12小时。”
还在飞往伯克利的途中，韦伯上校就收到了男人的详细资料。
露易丝说的没错，他毕业于蒙特雷高级翻译学院，也确实掌握了五国语言。
他的经历简单，从小到大未离开过美利坚，连墨西哥，甚至夏威夷都没去过，给背景调查带来很多方便。
另外，他还获得过一个应用数学硕士学位。
韦伯上校知道，破译外星人语言，一个文理兼通的人才，显然比单独或两者结合更佳。
这样的人考虑更全面，智慧更平衡，不用担心文理两组交流障碍。
看来露易丝仍有理智，并非被男人的外表和身材吸引。
理所当然，露易丝的生活圈子接触不到靠脸蛋骗财骗色的人。
露易丝自身的素质，也决定她与那些人没有共同语言。
至此，韦伯上校对男人已经不那么反感。
对于宁匀来说，在各个世界学习的不只是语言，数学与计算机也是持续学习内容。
改学历是必须，对得起自己更是必须。
有了足够长度的生命，学习也是一种快乐。
经过长久的学习，数学硕士的水平，已经非常接近，不会在专业人士面前露怯。
韦伯上校最欣赏的并非露易丝小男人的学历与简单的经历。
最欣赏的是这个小男人的名字。
唐纳德·特朗普，一听就很爱国！
不仅爱国，还几乎代表正义！
如果叫什么安倍，韦伯上校连考虑都不会考虑，那种名字的人，不配进入外星人降临营地。
再说，华裔的性格天生温顺，不爱争端。
看看特朗普在露易丝别墅的表现就知道。
根据别墅里观察到的细节，他们连做那事儿都很朴素，很保守！
也许露易丝是对的，唐纳德·特朗普智商那么高，聪明又可爱又乖又帅气，除了不是小学生，真的会对破解外星人语言有帮助！
第八百一十一章 我们最学术
韦伯上校离开后，露易丝立刻解下束缚，迫不及待的请求处理。
同时把绝不该泄露的机密信息报告给宁匀。
保密培训时候的东西，全都不在乎了。
曾经签署过的协议，全都忘记了。
宁匀当然要奖赏，可这种良好表现，绳子已经不足奖赏，必须要更有冲击力的。
何况这两天，宁匀已经把自己会的绳子使用方式，全都直观的告诉了露易丝。
露易丝大开眼界的同时，身悦诚服。
宁匀不怎么确定露易丝和《五十度灰》的女主一样，虽然她们两个开始的状态挺一致的。
但是，试试又不会死。
玩过HTC VIVE VR的人都知道，这东西不是无线的，很麻烦，容易绊倒，线还特别长。
最好的方式，就是加上一个灵活的吊架。
宁匀也玩VR，玩的当然比较高档，连吊架也是超级结实的钛合金，别说吊VR头盔和线，就算吊个大活人都行……
首先是安装，其次是驱动。
但这些，同样不足够奖赏露易丝……
宁匀曾经对ROSE发誓，不向尼采学习。
可身为男人，去哪儿都会带着手掌……
啪！
“最后的问题什么意思？”
“梵语的……战争……一词翻译？”分了好几次，露易丝才把这句话说完。
“是的。”宁匀点头，“有标准答案吗？”
这部分内容，原片就有很多人感觉糊涂，网络上众说纷纭，也没有标准答案。
大多都认为露易丝在装，显示自己比别的语言学家更强。
露易丝喘息着点头：“是的，韦伯上校会找到标准答案，这不是什么难题。”
“这有什么用？”
啪！
“啊！我相信韦伯上校会去问丹佛斯，现场测试。”
“丹佛斯不知道？可这是你出的题？”宁匀不解，这种测试是不对等的。“太坏了。”
啪啪！
“……不，完全是，我了解丹佛斯，他大概能推测出接近的意思，作为答案。”
“Gavisti？”
“对，你也懂梵语？”
“别小看我哦！”宁匀换了一侧。
“啊啊，你知道。梵语Gavisti是战争的意思，可这个词有两层含义。一个是战争，一个是‘想要得到更多的牛’。而‘想要得到更多的牛’是字面意思。牛，只是瘤牛，是印度教的圣物，被等同于神看待。当然并不是真的把牛当作神，而是因为离不开牛，牛的作用的印度古代无可取代。热带季风气候的印度，雨季土地潮湿泥泞，想要耕种就必须依靠牛。”
“就像你现在一样？”
“就像……我……现在……一样。”
“那他们打牛吗？”
“怎么可能！”
啪！
“怎么不可能！”
“可能，一切都有可能！”
“还不老实？！”
“呜~~~~~”
宁匀已经明白了，用纸巾把湿手擦干：“所以这是翻译理念的差别？”
“是的，”露易丝吐着舌头晃动了几下，“很多语言中都有类似的词汇。牛不仅是财富，还是战略资源，想要获得，就只能发动战争。所以Gavisti这个表面意思‘想要获得更多的牛’的词，逐渐演变为战争的意思。因为想要获得更多的牛，与战争是等同的，不存在其他获得牛的方式。在吠陀时代，人们发动战争的唯一理由就是想要获得更多的牛。战争这一词汇的出现，晚于牛的争夺。”
“确实，印度人没有海淀实验室，搞不了胚胎分割。”宁匀不自觉的点头，感觉自己有点晕。
视觉效果与心理感受，太……
哎，但愿自己不要迷恋这个，我可不想艾玛们受苦。
宁匀努力恢复理智：“其实汉语中也有类似的词汇，最接近的大概是‘争水’。”
“争水？”露易丝听到水，就害羞了，同时也感觉到渴了，“再给我一点……”
宁匀搓了搓手：“真不乖，还要让我解释。争水就是干旱的时候，因为水资源缺乏而引发的两个村庄的小规模械斗。最重要是为了浇地，为了收成，为了性命。其实和印度人为了牛一样。只要一提到争水，大家都知道什么意思。如果大部分地区气候条件相同，以此基础发展出文明，争水也会演变成战争的意思。”
露易丝疲惫的笑了笑：“韦伯上校问丹佛斯Gavisti什么意思的时候，丹佛斯的答案只能是接近战争的意思。这不算错误，可我不认为军方需要这种答案。给外星人做翻译，他们需要语言最原始最本质的意思，不需要发挥。”
宁匀完全理解了，军方需要的翻译只是工具，不要有个人理解。
露易丝与丹佛斯差别的不是水平，既然都是最顶级的语言学家和翻译专家，水平差别不会太大。
他们不同的理念分歧，给外星人做翻译，不需要信达雅俱全，准确才最重要。
事实上翻译领域很多时候真的很难兼顾优美。
宁匀调整VR眼镜方向和姿态，再次开始，同时欣慰道：“我们可真学术！”
露易丝无比赞同：“没错，我们最学术！无论做什么的时候！”
……
对于露易丝最后的问题，韦伯上校当然要搞清楚。
全美懂梵语的不只有露易丝，韦伯上校很快搞清楚Gavisti，这个词的两层意思，也明白了露易丝的用意。
丹佛斯给的答案不是“想要得到更多的牛”，也不是“战争”，而是“争端。”
这说明丹佛斯既不符合军方的理念，基础方面也不够好。
懂梵语的很多，也不重要，但懂多门语言，同时这个是这个领域专家，还与军方需要想和的，只有露易丝·班克斯，后面的人水平与她差距太大。
可韦伯上校仍不太想让露易丝加入。
韦伯上校能感觉出露易丝的坚定，想让她同意，就必须允许特朗普加入。
特朗普的背景调查以最快的速度进行中，一切完美无缺。
是其他国家情报人员，或者被收买的可能性几乎没有。
第八百一十二章 与外星人的首次接触
相比起来，特朗普是比露易丝更富有的人。
他不是商人，但继承了大笔遗产。
也就是说，学术领域的成就是他的兴趣，他欺骗露易丝获得地位的可能进一步减小。
他和露易丝一样沉闷，从不犯错。
另一方面，外星人飞船不是只有一艘，12艘飞船遍布世界主要�